MRV
33. मग येशू म्हणाला, “मी तुम्हा लोकांबरोबर आणखी थोडा काळ राहीन. नंतर ज्याने मला पाठविले, त्याच्याकडे मी परत जाईन.

ERVMR
33. मग येशू म्हणाला, “मी तुम्हा लोकांबरोबर आणखी थोडा काळ राहीन. नंतर ज्याने मला पाठविले, त्याच्याकडे मी परत जाईन.

IRVMR
33. यावरुन येशू त्यांना म्हणाला, “मी आणखी थोडा वेळ तुमच्याबरोबर आहे मग ज्याने मला पाठवले त्याच्याकडे मी निघून जाणार आहे.



KJV
33. Then said Jesus unto them, {SCJ}Yet a little while am I with you, and [then] I go unto him that sent me. {SCJ.}

AMP
33. Therefore Jesus said, For a little while I am [still] with you, and then I go back to Him Who sent Me.

KJVP
33. Then G3767 CONJ said G2036 V-2AAI-3S Jesus G2424 N-NSM unto them G846 , {SCJ} Yet G2089 ADV a little G3398 A-ASM while G5550 N-ASM am G1510 V-PXI-1S I with G3326 PREP you G5216 P-2GP , and G2532 CONJ [ then ] I go G5217 V-PAI-1S unto G4314 PREP him that sent G3992 V-AAP-ASM me G3165 P-1AS . {SCJ.}

YLT
33. Jesus, therefore, said to them, `Yet a little time I am with you, and I go away unto Him who sent me;

ASV
33. Jesus therefore said, Yet a little while am I with you, and I go unto him that sent me.

WEB
33. Then Jesus said, "I will be with you a little while longer, then I go to him who sent me.

NASB
33. So Jesus said, "I will be with you only a little while longer, and then I will go to the one who sent me.

ESV
33. Jesus then said, "I will be with you a little longer, and then I am going to him who sent me.

RV
33. Jesus therefore said, Yet a little while am I with you, and I go unto him that sent me.

RSV
33. Jesus then said, "I shall be with you a little longer, and then I go to him who sent me;

NKJV
33. Then Jesus said to them, "I shall be with you a little while longer, and [then] I go to Him who sent Me.

MKJV
33. Then Jesus said to them, Yet a little while I am with you, and then I go to Him who sent Me.

AKJV
33. Then said Jesus to them, Yet a little while am I with you, and then I go to him that sent me.

NRSV
33. Jesus then said, "I will be with you a little while longer, and then I am going to him who sent me.

NIV
33. Jesus said, "I am with you for only a short time, and then I go to the one who sent me.

NIRV
33. Jesus said, "I am with you for only a short time. Then I will go to the One who sent me.

NLT
33. But Jesus told them, "I will be with you only a little longer. Then I will return to the one who sent me.

MSG
33. Jesus rebuffed them: "I am with you only a short time. Then I go on to the One who sent me.

GNB
33. Jesus said, "I shall be with you a little while longer, and then I shall go away to him who sent me.

NET
33. Then Jesus said, "I will be with you for only a little while longer, and then I am going to the one who sent me.

ERVEN
33. Then Jesus said, "I will be with you a little while longer. Then I will go back to the one who sent me.