MRV
27. तो त्यास सांगत होता, “शब्बाथ मनुष्यांसाठी करण्यात आला. मनुष्य शब्बाथासाठी करण्यात आला नाही.

ERVMR
27. तो त्यास सांगत होता, “शब्बाथ मनुष्यांसाठी करण्यात आला. मनुष्य शब्बाथासाठी करण्यात आला नाही.

IRVMR
27. तो त्यास सांगत होता, “शब्बाथ मनुष्यांसाठी करण्यात आला. मनुष्य शब्बाथासाठी करण्यात आला नाही.



KJV
27. And he said unto them, {SCJ}The sabbath was made for man, and not man for the sabbath: {SCJ.}

AMP
27. And Jesus said to them, The Sabbath was made on account and for the sake of man, not man for the Sabbath; [Exod. 23:12; Deut. 5:14.]

KJVP
27. And G2532 CONJ he said G3004 V-IAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} The G3588 T-NSN sabbath G4521 N-NSN was made G1096 V-2ADI-3S for G3588 T-ASM man G444 N-ASM , and not G3756 PRT-N man G444 N-NSM for G1223 PREP the G3588 T-ASN sabbath G4521 N-ASN : {SCJ.}

YLT
27. And he said to them, `The sabbath for man was made, not man for the sabbath,

ASV
27. And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:

WEB
27. He said to them, "The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

NASB
27. Then he said to them, "The sabbath was made for man, not man for the sabbath.

ESV
27. And he said to them, "The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

RV
27. And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:

RSV
27. And he said to them, "The sabbath was made for man, not man for the sabbath;

NKJV
27. And He said to them, "The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.

MKJV
27. And He said to them, The sabbath came into being for man's sake, and not man for the sabbath's sake.

AKJV
27. And he said to them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:

NRSV
27. Then he said to them, "The sabbath was made for humankind, and not humankind for the sabbath;

NIV
27. Then he said to them, "The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

NIRV
27. Then Jesus said to them, "The Sabbath day was made for man. Man was not made for the Sabbath day.

NLT
27. Then Jesus said to them, "The Sabbath was made to meet the needs of people, and not people to meet the requirements of the Sabbath.

MSG
27. Then Jesus said, "The Sabbath was made to serve us; we weren't made to serve the Sabbath.

GNB
27. And Jesus concluded, "The Sabbath was made for the good of human beings; they were not made for the Sabbath.

NET
27. Then he said to them, "The Sabbath was made for people, not people for the Sabbath.

ERVEN
27. Then Jesus said to the Pharisees, "The Sabbath day was made to help people. People were not made to be ruled by the Sabbath.