MRV
8. ह्यांनंतर काही खास्दी राजाकडे येऊन यहूद्यांविरुध्द तक्रार करू लागले.

ERVMR
8. ह्यांनंतर काही खास्दी राजाकडे येऊन यहूद्यांविरुध्द तक्रार करू लागले.

IRVMR
8. आता यावेळी काही खास्द्यांनी जवळ येऊन यहूद्यांवर दोषारोप केला.



KJV
8. Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.

AMP
8. Therefore at that time certain men of Chaldean descent came near and brought [malicious] accusations against the Jews.

KJVP
8. Wherefore H1836 at that time H2166 certain H1400 Chaldeans H3779 came near H7127 , and accused H399 the Jews H3062 .

YLT
8. Therefore at that time drawn near have certain Chaldeans, and accused the Jews;

ASV
8. Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.

WEB
8. Therefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.

NASB
8. At that point, some of the Chaldeans came and accused the Jews

ESV
8. Therefore at that time certain Chaldeans came forward and maliciously accused the Jews.

RV
8. Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.

RSV
8. Therefore at that time certain Chaldeans came forward and maliciously accused the Jews.

NKJV
8. Therefore at that time certain Chaldeans came forward and accused the Jews.

MKJV
8. Then at that time certain Chaldeans came near and accused the Jews.

AKJV
8. Why at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.

NRSV
8. Accordingly, at this time certain Chaldeans came forward and denounced the Jews.

NIV
8. At this time some astrologers came forward and denounced the Jews.

NIRV
8. At that time some people who studied the heavens came forward. They spoke against the Jews.

NLT
8. But some of the astrologers went to the king and informed on the Jews.

MSG
8. Just then, some Babylonian fortunetellers stepped up and accused the Jews.

GNB
8. It was then that some Babylonians took the opportunity to denounce the Jews.

NET
8. Now at that time certain Chaldeans came forward and brought malicious accusations against the Jews.

ERVEN
8. Then some of the Chaldeans came up to the king and began speaking against the people from Judah.