MRV
23. ह्या वाडग्याखाली, प्रत्येक प्राण्याला पंख होते आणि ते जवळच्या दुसऱ्या प्राण्यापर्यंत पोहोचू शकत होते. दोन पंख एका बाजूला व दोन पंख दुसऱ्या बाजूला पसरवून ते अंग झाकीत.

ERVMR
23. ह्या वाडग्याखाली, प्रत्येक प्राण्याला पंख होते आणि ते जवळच्या दुसऱ्या प्राण्यापर्यंत पोहोचू शकत होते. दोन पंख एका बाजूला व दोन पंख दुसऱ्या बाजूला पसरवून ते अंग झाकीत.

IRVMR
23. घुमटाखाली प्राणी आपले पंख सरळ लांब पसरवत होते आणि एकमेकांच्या पंखांना ते स्पर्श करीत होते. प्रत्येक प्राण्याच्या पंखांच्या जोडीने आपले शरीर झाकीत आणि दोन-दोन पंखांनी स्वतःला आवरण करीत.



KJV
23. And under the firmament [were] their wings straight, the one toward the other: every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies.

AMP
23. And under the firmament their wings were stretched out straight, one toward another. Every living creature had two wings which covered its body on this side and two which covered it on that side.

KJVP
23. And under H8478 the firmament H7549 [ were ] their wings H3671 straight H3477 , the one H802 NFS toward H413 PREP the other H269 : every one H376 L-NMS had two H8147 MFD , which covered H3680 on this side H2007 , and every one H376 had two H8147 MFD , which covered H3680 on that side H2007 , their bodies H1472 .

YLT
23. And under the expanse their wings [are] straight, one toward the other, to each are two covering on this side, and to each are two covering on that side -- their bodies.

ASV
23. And under the firmament were their wings straight, the one toward the other: every one had two which covered on this side, and every one had two which covered on that side, their bodies.

WEB
23. Under the expanse were their wings straight, the one toward the other: everyone had two which covered on this side, and every one had two which covered on that side, their bodies.

NASB
23. Beneath the firmament their wings were stretched out, one toward the other. (Each of them had two covering his body.)

ESV
23. And under the expanse their wings were stretched out straight, one toward another. And each creature had two wings covering its body.

RV
23. And under the firmament were their wings straight, the one toward the other: every one had two which covered on this side, and every one had two which covered on that side, their bodies.

RSV
23. And under the firmament their wings were stretched out straight, one toward another; and each creature had two wings covering its body.

NKJV
23. And under the firmament their wings [spread out] straight, one toward another. Each one had two which covered one side, and each one had two which covered the other side of the body.

MKJV
23. And under the expanse their wings were straight, the one toward the other. Each one had two wings covering on this side, and to each two covering on that side of their bodies.

AKJV
23. And under the firmament were their wings straight, the one toward the other: every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies.

NRSV
23. Under the dome their wings were stretched out straight, one toward another; and each of the creatures had two wings covering its body.

NIV
23. Under the expanse their wings were stretched out one towards the other, and each had two wings covering its body.

NIRV
23. The wings of the creatures were spread out under the space. They reached out toward one another. Each creature had two wings covering its body.

NLT
23. Beneath this surface the wings of each living being stretched out to touch the others' wings, and each had two wings covering its body.

MSG
23. Under the dome one set of wings was extended toward the others, with another set of wings covering their bodies.

GNB
23. There under the dome stood the creatures, each stretching out two wings toward the ones next to it and covering its body with the other two wings.

NET
23. Under the platform their wings were stretched out, each toward the other. Each of the beings also had two wings covering its body.

ERVEN
23. Under this bowl, each living being had wings reaching out to the one next to it. Two wings spread out one way and two wings spread out the other way, covering its body.