MRV
18. “पण जेव्हा ते भयानक दिवस येतील.” हा परमेश्वराकडून आलेला संदेश आहे, तेव्हा, यहूदा, मी तुझा संपूर्ण नाश करणार नाही.

ERVMR
18. “पण जेव्हा ते भयानक दिवस येतील.” हा परमेश्वराकडून आलेला संदेश आहे, तेव्हा, यहूदा, मी तुझा संपूर्ण नाश करणार नाही.

IRVMR
18. “पण तरीही त्या दिवसात मी तुमचा पूर्णपणे शेवट करणार नाही. असे परमेश्वर म्हणतो.



KJV
18. Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.

AMP
18. But even in those days, says the Lord, I will not make a full and complete end of you.

KJVP
18. Nevertheless H1571 W-CONJ in those H1992 days H3117 BD-NMP , saith H5002 the LORD H3068 NAME-4MS , I will not H3808 ADV make H6213 a full end H3617 with H854 PART-2MP you .

YLT
18. And even in those days, an affirmation of Jehovah, I do not make you a completion.

ASV
18. But even in those days, saith Jehovah, I will not make a full end with you.

WEB
18. But even in those days, says Yahweh, I will not make a full end with you.

NASB
18. Yet even in those days, says the LORD, I will not wholly destroy you.

ESV
18. "But even in those days, declares the LORD, I will not make a full end of you.

RV
18. But even in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.

RSV
18. "But even in those days, says the LORD, I will not make a full end of you.

NKJV
18. " Nevertheless in those days," says the LORD, "I will not make a complete end of you.

MKJV
18. But even in those days, says Jehovah, I will not make a complete end with you.

AKJV
18. Nevertheless in those days, said the LORD, I will not make a full end with you.

NRSV
18. But even in those days, says the LORD, I will not make a full end of you.

NIV
18. "Yet even in those days," declares the LORD, "I will not destroy you completely.

NIRV
18. "In spite of that, even in those days I will not destroy you completely," announces the Lord.

NLT
18. "Yet even in those days I will not blot you out completely," says the LORD.

MSG
18. "Even then, as bad as it will be"--GOD's Decree!--"it will not be the end of the world for you.

GNB
18. The LORD says, "Yet even in those days I will not completely destroy my people.

NET
18. Yet even then I will not completely destroy you," says the LORD.

ERVEN
18. This message is from the Lord: "But, Judah, when these terrible days come, I will not fully destroy you.