MRV
32. त्याठिकाणी समस्त इस्राएल लोकांसाठी म्हणून यहोशवाने मोशेच्या नियमशास्त्राची पाषाणांवर नक्कल करून ठेवली.

ERVMR
32. त्याठिकाणी समस्त इस्राएल लोकांसाठी म्हणून यहोशवाने मोशेच्या नियमशास्त्राची पाषाणांवर नक्कल करून ठेवली.

IRVMR
32. तेथे इस्राएल लोकांदेखत यहोशवाने दगडांच्या शिळांवर मोशेने दिलेल्या नियमशास्त्राची नक्कल लिहिली.



KJV
32. And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.

AMP
32. And there, in the presence of the Israelites, [Joshua] wrote on the stones a copy of the law of Moses.

KJVP
32. And he wrote H3789 there H8033 ADV upon H5921 PREP the stones H68 a copy H4932 of the law H8451 CFS of Moses H4872 , which H834 RPRO he wrote H3789 CMS in the presence H6440 L-CMP of the children H1121 of Israel H3478 LMS .

YLT
32. and he writeth there on the stones the copy of the law of Moses, which he hath written in the presence of the sons of Israel.

ASV
32. And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote, in the presence of the children of Israel.

WEB
32. He wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he wrote, in the presence of the children of Israel.

NASB
32. There, in the presence of the Israelites, Joshua inscribed upon the stones a copy of the law written by Moses.

ESV
32. And there, in the presence of the people of Israel, he wrote on the stones a copy of the law of Moses, which he had written.

RV
32. And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote, in the presence of the children of Israel.

RSV
32. And there, in the presence of the people of Israel, he wrote upon the stones a copy of the law of Moses, which he had written.

NKJV
32. And there, in the presence of the children of Israel, he wrote on the stones a copy of the law of Moses, which he had written.

MKJV
32. And he wrote there on the stones a copy of the Law of Moses, which he wrote in the presence of the sons of Israel.

AKJV
32. And he wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.

NRSV
32. And there, in the presence of the Israelites, Joshua wrote on the stones a copy of the law of Moses, which he had written.

NIV
32. There, in the presence of the Israelites, Joshua copied on stones the law of Moses, which he had written.

NIRV
32. Joshua copied the written law of Moses on stones. He did it while all of the people of Israel were watching.

NLT
32. And as the Israelites watched, Joshua copied onto the stones of the altar the instructions Moses had given them.

MSG
32. He also wrote out a copy of The Revelation of Moses on the stones. He wrote it with the People of Israel looking on.

GNB
32. There, with the Israelites looking on, Joshua made on the stones a copy of the Law which Moses had written.

NET
32. There, in the presence of the Israelites, Joshua inscribed on the stones a duplicate of the law written by Moses.

ERVEN
32. There Joshua copied onto the stones the law Moses had written down. This was for all the people of Israel to see.