MRV
26. ती स्त्री ग्रीक होती व सिरीयातील फिनीशिया येथे जन्मली होती. तिने येशूला आपल्या मुलीतून भूत काढण्याची विनंती केली.

ERVMR
26. ती स्त्री ग्रीक होती व सिरीयातील फिनीशिया येथे जन्मली होती. तिने येशूला आपल्या मुलीतून भूत काढण्याची विनंती केली.

IRVMR
26. तो तिला म्हणाला, “प्रथम मुलांना तृप्त होऊ दे कारण मुलांची भाकरी घेऊन कुत्र्याला टाकणे योग्य नव्हे.”



KJV
26. The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.

AMP
26. Now the woman was a Greek (Gentile), a Syrophoenician by nationality. And she kept begging Him to drive the demon out of her little daughter.

KJVP
26. The G3588 T-NSF woman G1135 N-NSF was G2258 V-IXI-3S a Greek G1674 N-NSF , a Syrophenician G4949 N-NSF by nation G1085 N-DSN ; and G2532 CONJ she besought G2065 V-IAI-3S him G846 P-ASM that G2443 CONJ he would cast forth G1544 V-2AAS-3S the G3588 T-ASN devil G1140 N-ASN out of G1537 PREP her G3588 T-GSF daughter G2364 N-GSF .

YLT
26. and the woman was a Greek, a Syro-Phenician by nation -- and was asking him, that the demon he may cast forth out of her daughter.

ASV
26. Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. And she besought him that he would cast forth the demon out of her daughter.

WEB
26. Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. She begged him that he would cast the demon out of her daughter.

NASB
26. The woman was a Greek, a Syrophoenician by birth, and she begged him to drive the demon out of her daughter.

ESV
26. Now the woman was a Gentile, a Syrophoenician by birth. And she begged him to cast the demon out of her daughter.

RV
26. Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. And she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.

RSV
26. Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by birth. And she begged him to cast the demon out of her daughter.

NKJV
26. The woman was a Greek, a Syro-Phoenician by birth, and she kept asking Him to cast the demon out of her daughter.

MKJV
26. The woman was a Greek, a Syro-phoenician by race. And she begged Him that He would cast the demon out of her daughter.

AKJV
26. The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she sought him that he would cast forth the devil out of her daughter.

NRSV
26. Now the woman was a Gentile, of Syrophoenician origin. She begged him to cast the demon out of her daughter.

NIV
26. The woman was a Greek, born in Syrian Phoenicia. She begged Jesus to drive the demon out of her daughter.

NIRV
26. She was a Greek, born in Syrian Phoenicia. She begged Jesus to drive the demon out of her daughter.

NLT
26. and she begged him to cast out the demon from her daughter.Since she was a Gentile, born in Syrian Phoenicia,

MSG
26. begging for help. The woman was Greek, Syro-Phoenician by birth. She asked him to cure her daughter.

GNB
26. The woman was a Gentile, born in the region of Phoenicia in Syria. She begged Jesus to drive the demon out of her daughter.

NET
26. The woman was a Greek, of Syrophoenician origin. She asked him to cast the demon out of her daughter.

ERVEN
26. She was not a Jew. She was born in Phoenicia, an area in Syria. She begged Jesus to force the demon out of her daughter.