MRV
4. त्याच्या भक्तांना इस्राएलाच्या लोकांशी असलेला देवाचा प्रामाणिकपणा आठवला. दूरच्या प्रदेशातील लोकांना देवाची वाचवण्याची शक्ती दिसली.

ERVMR
4. त्याच्या भक्तांना इस्राएलाच्या लोकांशी असलेला देवाचा प्रामाणिकपणा आठवला. दूरच्या प्रदेशातील लोकांना देवाची वाचवण्याची शक्ती दिसली.

IRVMR
4. अहो सर्व पृथ्वी, परमेश्वराचा जयजयकार करा; उच्च स्वराने आणि आनंदाने गा, स्तुतिगायन करा.



KJV
4. Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

AMP
4. Make a joyful noise to the Lord, all the earth; break forth and sing for joy, yes, sing praises!

KJVP
4. Make a joyful noise H7321 unto the LORD H3068 L-EDS , all H3605 NMS the earth H776 D-GFS : make a loud noise H6476 , and rejoice H7442 , and sing praise H2167 .

YLT
4. Shout to Jehovah, all the earth, Break forth, and cry aloud, and sing.

ASV
4. Make a joyful noise unto Jehovah, all the earth: Break forth and sing for joy, yea, sing praises.

WEB
4. Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!

NASB
4. Shout with joy to the LORD, all the earth; break into song; sing praise.

ESV
4. Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth into joyous song and sing praises!

RV
4. Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: break forth and sing for joy, yea, sing praises.

RSV
4. Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth into joyous song and sing praises!

NKJV
4. Shout joyfully to the LORD, all the earth; Break forth in song, rejoice, and sing praises.

MKJV
4. Make a joyful noise to Jehovah, all the earth; breakout, and rejoice, and sing praise.

AKJV
4. Make a joyful noise to the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

NRSV
4. Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth into joyous song and sing praises.

NIV
4. Shout for joy to the LORD, all the earth, burst into jubilant song with music;

NIRV
4. Shout to the Lord with joy, everyone on earth. Burst into joyful songs and make music.

NLT
4. Shout to the LORD, all the earth; break out in praise and sing for joy!

MSG
4. Shout your praises to GOD, everybody! Let loose and sing! Strike up the band!

GNB
4. Sing for joy to the LORD, all the earth; praise him with songs and shouts of joy!

NET
4. Shout out praises to the LORD, all the earth! Break out in a joyful shout and sing!

ERVEN
4. Everyone on earth, shout with joy to the Lord. Start singing happy songs of praise!