MRV
12. माझ्या प्रिये, माझ्या वधू, तू कुलुपबंद केलेल्या बागेसारखी शुध्द आहेस. तू बंदिस्त तळ्यासारखी, कारंज्यासारखी आहेस.

ERVMR
12. माझ्या प्रिये, माझ्या वधू, तू कुलुपबंद केलेल्या बागेसारखी शुध्द आहेस. तू बंदिस्त तळ्यासारखी, कारंज्यासारखी आहेस.

IRVMR
12. माझ्या प्रिये, माझ्या वधू, तू तर बंद केलेल्या बागेसारखी आहेस. तू बंद असलेल्या झऱ्यासारखी, शिक्का मारलेल्या कारंज्यासारखी आहेस.



KJV
12. A garden inclosed [is] my sister, [my] spouse; a spring shut up, a fountain sealed.

AMP
12. A garden enclosed and barred is my sister, my [promised] bride--a spring shut up, a fountain sealed.

KJVP
12. A garden H1588 NMS enclosed H5274 [ is ] my sister H269 CFS-1MS , [ my ] spouse H3618 ; a spring H1530 NMS shut up H5274 , a fountain H4599 sealed H2856 .

YLT
12. A garden shut up [is] my sister-spouse, A spring shut up -- a fountain sealed.

ASV
12. A garden shut up is my sister, my bride; A spring shut up, a fountain sealed.

WEB
12. A locked up garden is my sister, my bride; A locked up spring, A sealed fountain.

NASB
12. G You are an enclosed garden, my sister, my bride, an enclosed garden, a fountain sealed.

ESV
12. A garden locked is my sister, my bride, a spring locked, a fountain sealed.

RV
12. A garden shut up is my sister, {cf15i my} bride; a spring shut up, a fountain sealed.

RSV
12. A garden locked is my sister, my bride, a garden locked, a fountain sealed.

NKJV
12. A garden enclosed [Is] my sister, [my] spouse, A spring shut up, A fountain sealed.

MKJV
12. A locked garden is My sister, My spouse; a rock heap locked up, a fountain sealed.

AKJV
12. A garden enclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.

NRSV
12. A garden locked is my sister, my bride, a garden locked, a fountain sealed.

NIV
12. You are a garden locked up, my sister, my bride; you are a spring enclosed, a sealed fountain.

NIRV
12. My bride, you are like a garden that is locked up. My sister, you are like a spring of water that has a fence around it. You are like a fountain that is sealed up.

NLT
12. You are my private garden, my treasure, my bride, a secluded spring, a hidden fountain.

MSG
12. Dear lover and friend, you're a secret garden, a private and pure fountain.

GNB
12. My sweetheart, my bride, is a secret garden, a walled garden, a private spring;

NET
12. You are a locked garden, my sister, my bride; you are an enclosed spring, a sealed-up fountain.

ERVEN
12. My darling, my bride, {you are pure} like a locked garden. You are like a locked pool, a closed fountain.