MRV
8. तुझ्यावर पडणारा आकाशातील सर्व प्रकाश मी निस्तेज करीन. मी तुझ्या संपूर्ण देशाला अंधारात ठेवीन.” माझा प्रभु परमेश्वर ह्या गोष्टी म्हणाला आहे.

ERVMR
8. तुझ्यावर पडणारा आकाशातील सर्व प्रकाश मी निस्तेज करीन. मी तुझ्या संपूर्ण देशाला अंधारात ठेवीन.” माझा प्रभु परमेश्वर ह्या गोष्टी म्हणाला आहे.

IRVMR
8. मी आकाशातील चमकणारा सर्व प्रकाश तुझ्यावर अंधार करीन आणि तुझ्या देशाला अंधारात ठेवीन. असे प्रभू परमेश्वर म्हणतो.



KJV
8. All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD.

AMP
8. All the bright lights of the heavens I will make dark over you and set darkness upon your land, says the Lord God.

KJVP
8. All H3605 NMS the bright H216 NMS lights H3974 of heaven H8064 BD-NMP will I make dark H6937 over H5921 PREP-2MS thee , and set H5414 darkness H2822 NMS upon H5921 PREP thy land H776 , saith H5002 the Lord H136 EDS GOD H3069 .

YLT
8. All luminaries of light in the heavens, I make black over thee, And I have given darkness over thy land, An affirmation of the Lord Jehovah,

ASV
8. All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord Jehovah.

WEB
8. All the bright lights of the sky will I make dark over you, and set darkness on your land, says the Lord Yahweh.

NASB
8. All the shining lights in the heavens I will darken on your account, And I will spread darkness over your land, says the Lord GOD.

ESV
8. All the bright lights of heaven will I make dark over you, and put darkness on your land, declares the Lord GOD.

RV
8. All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD.

RSV
8. All the bright lights of heaven will I make dark over you, and put darkness upon your land, says the Lord GOD.

NKJV
8. All the bright lights of the heavens I will make dark over you, And bring darkness upon your land,' Says the Lord GOD.

MKJV
8. I will make all the bright lights of the heavens dark over you, and will set darkness on your land, says the Lord Jehovah.

AKJV
8. All the bright lights of heaven will I make dark over you, and set darkness on your land, said the Lord GOD.

NRSV
8. All the shining lights of the heavens I will darken above you, and put darkness on your land, says the Lord GOD.

NIV
8. All the shining lights in the heavens I will darken over you; I will bring darkness over your land, declares the Sovereign LORD.

NIRV
8. I will darken all of the bright lights in the sky above you. I will bring darkness over your land," announces the Lord and King.

NLT
8. I will darken the bright stars overhead and cover your land in darkness. I, the Sovereign LORD, have spoken!

MSG
8. I'll turn out every light in the sky above you and put your land in the dark. Decree of GOD, the Master.

GNB
8. I will put out all the lights of heaven and plunge your world into darkness. I, the Sovereign LORD, have spoken.

NET
8. I will darken all the lights in the sky over you, and I will darken your land, declares the sovereign LORD.

ERVEN
8. I will darken the lights in the sky over you. I will make your whole country dark." This is what the Lord God said.