MRV
4. पण त्याच्या शिष्यांपैकी एक, यहूदा इस्कर्योत ज्याने नंतर त्याचा विश्वासघात केला होता, त्याने विरोध केला. म्हणून तो म्हणाला,
ERVMR
4. पण त्याच्या शिष्यांपैकी एक, यहूदा इस्कर्योत ज्याने नंतर त्याचा विश्वासघात केला होता, त्याने विरोध केला. म्हणून तो म्हणाला,
IRVMR
4. तेव्हा, त्याच्या शिष्यांतला एक, त्यास धरून देणार होता तो यहूदा इस्कार्योत म्हणाला,
KJV
4. Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon’s [son,] which should betray him,
AMP
4. But Judas Iscariot, the one of His disciples who was about to betray Him, said,
KJVP
4. Then G3767 CONJ saith G3004 V-PAI-3S one G1520 A-NSM of G1537 PREP his G3588 T-GPM disciples G3101 N-GPM , Judas G2455 N-NSM Iscariot G2469 N-NSM , Simon G4613 N-GSM \'s [ son , ] which should G3195 V-PAP-NSM betray G3860 V-PAN him G846 P-ASM ,
YLT
4. Therefore saith one of his disciples -- Judas Iscariot, of Simon, who is about to deliver him up --
ASV
4. But Judas Iscariot, one of his disciples, that should betray him, saith,
WEB
4. Then Judas Iscariot, Simon's son, one of his disciples, who would betray him, said,
NASB
4. Then Judas the Iscariot, one (of) his disciples, and the one who would betray him, said,
ESV
4. But Judas Iscariot, one of his disciples (he who was about to betray him), said,
RV
4. But Judas Iscariot, one of his disciples, which should betray him, saith,
RSV
4. But Judas Iscariot, one of his disciples (he who was to betray him), said,
NKJV
4. Then one of His disciples, Judas Iscariot, Simon's [son,] who would betray Him, said,
MKJV
4. Then said one of His disciples (Judas Iscariot, Simon's son, who was to betray Him)
AKJV
4. Then said one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him,
NRSV
4. But Judas Iscariot, one of his disciples (the one who was about to betray him), said,
NIV
4. But one of his disciples, Judas Iscariot, who was later to betray him, objected,
NIRV
4. But Judas Iscariot didn't like what Mary did. He was one of Jesus' disciples. Later he was going to hand Jesus over to his enemies. Judas said,
NLT
4. But Judas Iscariot, the disciple who would soon betray him, said,
MSG
4. Judas Iscariot, one of his disciples, even then getting ready to betray him, said,
GNB
4. One of Jesus' disciples, Judas Iscariot---the one who was going to betray him---said,
NET
4. But Judas Iscariot, one of his disciples (the one who was going to betray him) said,
ERVEN
4. Judas Iscariot, one of Jesus' followers, was there—the one who would later hand Jesus over to his enemies. Judas said,