MRV
17. मग पवित्र निवास मंडप उतरविण्यात आला आणि गेर्षोन व मरारी वंशाचे लोक पवित्र निवास मंडप घेऊन निघाले. तेव्हा ह्या वंशाचे लोक नंतरच्या रांगते होते.

ERVMR
17. मग पवित्र निवास मंडप उतरविण्यात आला आणि गेर्षोन व मरारी वंशाचे लोक पवित्र निवास मंडप घेऊन निघाले. तेव्हा ह्या वंशाचे लोक नंतरच्या रांगते होते.

IRVMR
17. गेर्षोन व मरारी वंश निवासमंडपाची काळजी घेण्यासाठी होते, त्यांनी निवासमंडप खाली काढला आणि मग तो उचलून घेऊन त्यांच्या प्रवासास सुरवात केली.



KJV
17. And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.

AMP
17. When the tabernacle was taken down, the sons of Gershon and Merari, bearing [it] on their shoulders, set out.

KJVP
17. And the tabernacle H4908 was taken down H3381 ; and the sons H1121 of Gershon H1648 and the sons H1121 W-CMP of Merari H4847 set forward H5265 , bearing H5375 the tabernacle H4908 .

YLT
17. And the tabernacle hath been taken down, and the sons of Gershon and the sons of Merari have journeyed, bearing the tabernacle.

ASV
17. And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bare the tabernacle, set forward.

WEB
17. The tent was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tent, set forward.

NASB
17. Then, after the Dwelling was dismantled, the clans of Gershon and Merari set out, carrying the Dwelling.

ESV
17. And when the tabernacle was taken down, the sons of Gershon and the sons of Merari, who carried the tabernacle, set out.

RV
17. And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bare the tabernacle, set forward.

RSV
17. And when the tabernacle was taken down, the sons of Gershon and the sons of Merari, who carried the tabernacle, set out.

NKJV
17. Then the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set out, carrying the tabernacle.

MKJV
17. And the tabernacle was taken down. And the sons of Gershon and the sons of Merari pulled up stakes, carrying the tabernacle.

AKJV
17. And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.

NRSV
17. Then the tabernacle was taken down, and the Gershonites and the Merarites, who carried the tabernacle, set out.

NIV
17. Then the tabernacle was taken down, and the Gershonites and Merarites, who carried it, set out.

NIRV
17. The holy tent was taken down. The men of Gershon and Merari started out. They carried the tent.

NLT
17. Then the Tabernacle was taken down, and the Gershonite and Merarite divisions of the Levites were next in the line of march, carrying the Tabernacle with them.

MSG
17. As soon as The Dwelling was taken down, the Gershonites and the Merarites set out, carrying The Dwelling.

GNB
17. Then the Tent would be taken down, and the clans of Gershon and Merari, who carried it, would start out.

NET
17. Then the tabernacle was dismantled, and the sons of Gershon and the sons of Merari set out, carrying the tabernacle.

ERVEN
17. Then the Holy Tent was taken down. And the men from the Gershon and the Merari families carried the Holy Tent. So the people from these families were next in line.