MRV
19. तिने पुन्हा पुन्हा माझा विश्वासघात केला. मग तिला मिसर बोररच्या तिच्या ऐन तारुण्यातील प्रेम प्रकरणाची आठवण झाली.

ERVMR
19. तिने पुन्हा पुन्हा माझा विश्वासघात केला. मग तिला मिसर बोररच्या तिच्या ऐन तारुण्यातील प्रेम प्रकरणाची आठवण झाली.

IRVMR
19. मग तिने आपल्या व्यभिचाऱ्याच्या कारवाया अधिक वाढवल्या आहेत, तिला तिचे स्मरण होऊन तिने व्यभिचार अधिक वाढवला, जेव्हा तिने मिसरात आपला व्यभिचाराचा स्वभाव ठेवला.



KJV
19. Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.

AMP
19. Yet she multiplied her harlotries, remembering the days of her youth in which she had played the harlot in the land of Egypt.

KJVP
19. Yet she multiplied H7235 her whoredoms H8457 , in calling to remembrance H2142 L-VQFC the days H3117 CMP of her youth H5271 , wherein H834 RPRO she had played the harlot H2181 in the land H776 B-GFS of Egypt H4714 .

YLT
19. And she multiplieth her whoredoms, To remember the days of her youth, When she went a-whoring in the land of Egypt.

ASV
19. Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.

WEB
19. Yet she multiplied her prostitution, remembering the days of her youth, in which she had played the prostitute in the land of Egypt.

NASB
19. But she played the harlot all the more, recalling the days of her girlhood, when she had been a harlot in the land of Egypt.

ESV
19. Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt

RV
19. Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.

RSV
19. Yet she increased her harlotry, remembering the days of her youth, when she played the harlot in the land of Egypt

NKJV
19. "Yet she multiplied her harlotry In calling to remembrance the days of her youth, When she had played the harlot in the land of Egypt.

MKJV
19. Yet she multiplied her fornications to recall the days of her youth, in which she had played the harlot in the land of Egypt.

AKJV
19. Yet she multiplied her prostitutions, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.

NRSV
19. Yet she increased her whorings, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt

NIV
19. Yet she became more and more promiscuous as she recalled the days of her youth, when she was a prostitute in Egypt.

NIRV
19. "But Oholibah offered her body to her lovers again and again. She remembered the days when she was a young prostitute in Egypt.

NLT
19. Yet she turned to even greater prostitution, remembering her youth when she was a prostitute in Egypt.

MSG
19. But that didn't slow her down. She went at her whoring harder than ever. She remembered when she was young, just starting out as a whore in Egypt.

GNB
19. She became more of a prostitute than ever, acting the way she did as a young woman, when she was a prostitute in Egypt.

NET
19. Yet she increased her prostitution, remembering the days of her youth when she engaged in prostitution in the land of Egypt.

ERVEN
19. Again and again Oholibah was unfaithful to me, and then she remembered the love affair she had as a young girl in Egypt.