MRV
18. देशात लोकांना ठार करुन त्यांनी त्या भूमीवर रक्त सांडले. त्यांच्या मूर्तीनी देश अमंगळ केला, म्हणून मी त्यांना माझा क्रोध किती आहे ते दाखविले.

ERVMR
18. देशात लोकांना ठार करुन त्यांनी त्या भूमीवर रक्त सांडले. त्यांच्या मूर्तीनी देश अमंगळ केला, म्हणून मी त्यांना माझा क्रोध किती आहे ते दाखविले.

IRVMR
18. म्हणून त्यांनी जे रक्त भूमीवर पाडले होते त्यामुळे, आणि त्यांनी आपल्या मूर्तींनी तिला अशुद्ध केले होते त्यामुळे मी आपला क्रोध त्यांच्यावर ओतला.



KJV
18. Wherefore I poured my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and for their idols [wherewith] they had polluted it:

AMP
18. So I poured out My wrath upon them for the blood that they had shed upon the land and for their idols with which they had defiled it.

KJVP
18. Wherefore I poured H8210 my fury H2534 upon H5921 PREP them for H5921 PREP the blood H1818 that H834 RPRO they had shed H8210 upon H5921 PREP the land H776 D-GFS , and for their idols H1544 [ wherewith ] they had polluted H2930 it :

YLT
18. And I do pour out My fury upon them For the blood that they shed on the land, And with their idols they have defiled it.

ASV
18. Wherefore I poured out my wrath upon them for the blood which they had poured out upon the land, and because they had defiled it with their idols;

WEB
18. Therefore I poured out my wrath on them for the blood which they had poured out on the land, and because they had defiled it with their idols;

NASB
18. Therefore I poured out my fury upon them (because of the blood which they poured out on the ground, and because they defiled it with idols).

ESV
18. So I poured out my wrath upon them for the blood that they had shed in the land, for the idols with which they had defiled it.

RV
18. Wherefore I poured out my fury upon them for the blood which they had poured out upon the land, and because they had defiled it with their idols:

RSV
18. So I poured out my wrath upon them for the blood which they had shed in the land, for the idols with which they had defiled it.

NKJV
18. "Therefore I poured out My fury on them for the blood they had shed on the land, and for their idols [with which] they had defiled it.

MKJV
18. So I poured My fury on them, because of the blood that they had shed on the land, and for their idols by which they defiled it.

AKJV
18. Why I poured my fury on them for the blood that they had shed on the land, and for their idols with which they had polluted it:

NRSV
18. So I poured out my wrath upon them for the blood that they had shed upon the land, and for the idols with which they had defiled it.

NIV
18. So I poured out my wrath on them because they had shed blood in the land and because they had defiled it with their idols.

NIRV
18. "They spilled people's blood in the land. They polluted the land by worshiping other gods. So I poured out my burning anger on them.

NLT
18. They polluted the land with murder and the worship of idols, so I poured out my fury on them.

MSG
18. And so I got thoroughly angry with them polluting the country with their wanton murders and dirty gods.

GNB
18. I let them feel the force of my anger because of the murders they had committed in the land and because of the idols by which they had defiled it.

NET
18. So I poured my anger on them because of the blood they shed on the land and because of the idols with which they defiled it.

ERVEN
18. They spilled blood on the ground when they murdered people in the land. They made the land filthy with their idols, so I showed them how angry I was.