MRV
5. परंतु देव त्यांच्यातील पुष्कळ लोकांविषयी आनंदी नव्हता, आणि त्यांना अरण्यात ठार मारण्यात आले.

ERVMR
5. परंतु देव त्यांच्यातील पुष्कळ लोकांविषयी आनंदी नव्हता, आणि त्यांना अरण्यात ठार मारण्यात आले.

IRVMR
5. परंतु देव त्यांच्यातील पुष्कळ लोकांविषयी आनंदी नव्हता आणि त्यांची प्रेते अरण्यात पसरली होती.



KJV
5. But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

AMP
5. Nevertheless, God was not pleased with the great majority of them, for they were overthrown and strewn down along [the ground] in the wilderness. [Num. 14:29, 30.]

KJVP
5. But G235 CONJ with G1722 PREP many G4119 A-DPM-C of G3588 T-NSM them G3588 T-NSM God G2316 N-NSM was not well pleased G2106 V-AAI-3S : for G1063 CONJ they were overthrown G2693 V-API-3P in G1722 PREP the G3588 T-DSF wilderness G2048 A-DSF .

YLT
5. but in the most of them God was not well pleased, for they were strewn in the wilderness,

ASV
5. Howbeit with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

WEB
5. However with most of them, God was not well pleased, for they were overthrown in the wilderness.

NASB
5. Yet God was not pleased with most of them, for they were struck down in the desert.

ESV
5. Nevertheless, with most of them God was not pleased, for they were overthrown in the wilderness.

RV
5. Howbeit with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

RSV
5. Nevertheless with most of them God was not pleased; for they were overthrown in the wilderness.

NKJV
5. But with most of them God was not well pleased, for [their bodies] were scattered in the wilderness.

MKJV
5. But with many of them God was not well pleased, for they were scattered in the wilderness.

AKJV
5. But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

NRSV
5. Nevertheless, God was not pleased with most of them, and they were struck down in the wilderness.

NIV
5. Nevertheless, God was not pleased with most of them; their bodies were scattered over the desert.

NIRV
5. But God was not pleased with most of them. Their bodies were scattered all over the desert.

NLT
5. Yet God was not pleased with most of them, and their bodies were scattered in the wilderness.

MSG
5. But just experiencing God's wonder and grace didn't seem to mean much--most of them were defeated by temptation during the hard times in the desert, and God was not pleased.

GNB
5. But even then God was not pleased with most of them, and so their dead bodies were scattered over the desert.

NET
5. But God was not pleased with most of them, for they were cut down in the wilderness.

ERVEN
5. But God was not pleased with most of those people, so they were killed in the desert.