MRV
5. म्हणून पेत्राला तुंगात ठेवण्यात आले. पण मंडळी सातत्याने पेत्रासाठी देवाकडे प्रार्थना करीत होती.

ERVMR
5. म्हणून पेत्राला तुंगात ठेवण्यात आले. पण मंडळी सातत्याने पेत्रासाठी देवाकडे प्रार्थना करीत होती.

IRVMR
5. म्हणून पेत्राला तुंरूगात ठेवण्यात आले, पण मंडळी सातत्याने पेत्रासाठी देवाकडे प्रार्थना करीत होती.



KJV
5. Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.

AMP
5. So Peter was kept in prison, but fervent prayer for him was persistently made to God by the church (assembly).

KJVP
5. Peter G4074 N-NSM therefore G3767 CONJ was G3303 PRT kept G5083 V-IPI-3S in G1722 PREP prison G5438 N-DSF : but G1161 CONJ prayer G4335 N-NSF was G2258 V-IXI-3S made G1096 V-PNP-NSF without ceasing G1618 A-NSF of G5259 PREP the G3588 T-GSF church G1577 N-GSF unto G4314 PREP God G2316 N-ASM for G5228 PREP him G846 P-GSM .

YLT
5. Peter, therefore, indeed, was kept in the prison, and fervent prayer was being made by the assembly unto God for him,

ASV
5. Peter therefore was kept in the prison: but prayer was made earnestly of the church unto God for him.

WEB
5. Peter therefore was kept in the prison, but constant prayer was made by the assembly to God for him.

NASB
5. Peter thus was being kept in prison, but prayer by the church was fervently being made to God on his behalf.

ESV
5. So Peter was kept in prison, but earnest prayer for him was made to God by the church.

RV
5. Peter therefore was kept in the prison: but prayer was made earnestly of the church unto God for him.

RSV
5. So Peter was kept in prison; but earnest prayer for him was made to God by the church.

NKJV
5. Peter was therefore kept in prison, but constant prayer was offered to God for him by the church.

MKJV
5. Then, indeed, Peter was kept in prison. But earnest prayer was made to God for him by the church.

AKJV
5. Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church to God for him.

NRSV
5. While Peter was kept in prison, the church prayed fervently to God for him.

NIV
5. So Peter was kept in prison, but the church was earnestly praying to God for him.

NIRV
5. So Peter was kept in prison. But the church prayed hard to God for him.

NLT
5. But while Peter was in prison, the church prayed very earnestly for him.

MSG
5. All the time that Peter was under heavy guard in the jailhouse, the church prayed for him most strenuously.

GNB
5. So Peter was kept in jail, but the people of the church were praying earnestly to God for him.

NET
5. So Peter was kept in prison, but those in the church were earnestly praying to God for him.

ERVEN
5. So Peter was kept in jail, but the church was constantly praying to God for him.