MRV
16. पौल उभा राहिला. आणि आपला हात उंचावून (लोकांचे लक्ष वेधून घेऊन) म्हणाला, “माझ्या यहूदी बांधवानो व इतर लोकहो, जे तुम्ही खऱ्या देवाची उपासना करता, ते कृपा करुन माझे ऐका!

ERVMR
16. पौल उभा राहिला. आणि आपला हात उंचावून (लोकांचे लक्ष वेधून घेऊन) म्हणाला, “माझ्या यहूदी बांधवानो व इतर लोकहो, जे तुम्ही खऱ्या देवाची उपासना करता, ते कृपा करुन माझे ऐका!

IRVMR
16. पौल उभा राहिला आणि आपला हात उंचावून म्हणाला, “अहो इस्राएल लोकांनो व देवाचे भय धरणाऱ्यांनो, ऐका.



KJV
16. Then Paul stood up, and beckoning with [his] hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.

AMP
16. So Paul arose, and motioning with his hand said, Men of Israel and you who reverence and fear God, listen!

KJVP
16. Then G1161 CONJ Paul G3972 N-NSM stood up G450 V-2AAP-NSM , and G2532 CONJ beckoning G2678 V-AAP-NSM with [ his ] hand G5495 N-DSF said G2036 V-2AAI-3S , Men G435 N-VPM of Israel G2475 N-VPM , and G2532 CONJ ye G3588 T-ASM that G3588 T-ASM fear G5399 V-PNP-NPM God G2316 N-ASM , give audience G191 V-AAM-2P .

YLT
16. And Paul having risen, and having beckoned with the hand, said, `Men, Israelites, and those fearing God, hearken:

ASV
16. And Paul stood up, and beckoning with the hand said, Men of Israel, and ye that fear God, hearken:

WEB
16. Paul stood up, and beckoning with his hand said, "Men of Israel, and you who fear God, listen.

NASB
16. So Paul got up, motioned with his hand, and said, "Fellow Israelites and you others who are God-fearing, listen.

ESV
16. So Paul stood up, and motioning with his hand said: "Men of Israel and you who fear God, listen.

RV
16. And Paul stood up, and beckoning with the hand said, Men of Israel, and ye that fear God, hearken.

RSV
16. So Paul stood up, and motioning with his hand said: "Men of Israel, and you that fear God, listen.

NKJV
16. Then Paul stood up, and motioning with [his] hand said, "Men of Israel, and you who fear God, listen:

MKJV
16. And rising up and signaling with his hand, Paul said, Men, Israelites, and those fearing God, listen.

AKJV
16. Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and you that fear God, give audience.

NRSV
16. So Paul stood up and with a gesture began to speak: "You Israelites, and others who fear God, listen.

NIV
16. Standing up, Paul motioned with his hand and said: "Men of Israel and you Gentiles who worship God, listen to me!

NIRV
16. Paul stood up and motioned with his hand. Then he said, "Men of Israel, and you non-Jews who worship God, listen to me!

NLT
16. So Paul stood, lifted his hand to quiet them, and started speaking. "Men of Israel," he said, "and you God-fearing Gentiles, listen to me.

MSG
16. Paul stood up, paused and took a deep breath, then said, "Fellow Israelites and friends of God, listen.

GNB
16. Paul stood up, motioned with his hand, and began to speak: "Fellow Israelites and all Gentiles here who worship God: hear me!

NET
16. So Paul stood up, gestured with his hand and said, "Men of Israel, and you Gentiles who fear God, listen:

ERVEN
16. Paul stood up, raised his hand to get their attention, and said, "People of Israel and all you others who worship the true God, please listen to me!