MRV
13. ते दुसऱ्या वेळी आले तेव्हा योसेफाने आपली ओळख त्यांना करुन दिली. आणि फारो राजाला योसेफाच्या कुटुंबाची माहिती झाली.
ERVMR
13. ते दुसऱ्या वेळी आले तेव्हा योसेफाने आपली ओळख त्यांना करुन दिली. आणि फारो राजाला योसेफाच्या कुटुंबाची माहिती झाली.
IRVMR
13. मग दुसऱ्या खेपेस योसेफाने आपल्या भावांना ओळख दिली; आणि योसेफाचे कूळ फारो राजाला कळले.
KJV
13. And at the second [time] Joseph was made known to his brethren; and Joseph’s kindred was made known unto Pharaoh.
AMP
13. And on their second visit Joseph revealed himself to his brothers, and the family of Joseph became known to Pharaoh and his origin and race. [Gen. 45:1-4.]
KJVP
13. And G2532 CONJ at G1722 PREP the G3588 T-DSM second G1208 A-DSM [ time ] Joseph G2501 N-PRI was made known G319 V-API-3S to his G3588 T-DPM brethren G80 N-DPM ; and G2532 CONJ Joseph G2501 N-PRI \'s kindred G1085 N-NSN was made G1096 V-2ADI-3S known G5318 A-NSN unto Pharaoh G5328 N-PRI .
YLT
13. and at the second time was Joseph made known to his brethren, and Joseph's kindred became manifest to Pharaoh,
ASV
13. And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Josephs race became manifest unto Pharaoh.
WEB
13. On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph's race was revealed to Pharaoh.
NASB
13. The second time, Joseph made himself known to his brothers, and Joseph's family became known to Pharaoh.
ESV
13. And on the second visit Joseph made himself known to his brothers, and Joseph's family became known to Pharaoh.
RV
13. And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph-s race became manifest unto Pharaoh.
RSV
13. And at the second visit Joseph made himself known to his brothers, and Joseph's family became known to Pharaoh.
NKJV
13. "And the second [time] Joseph was made known to his brothers, and Joseph's family became known to the Pharaoh.
MKJV
13. And at the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph's race was made known to Pharaoh.
AKJV
13. And at the second time Joseph was made known to his brothers; and Joseph's kindred was made known to Pharaoh.
NRSV
13. On the second visit Joseph made himself known to his brothers, and Joseph's family became known to Pharaoh.
NIV
13. On their second visit, Joseph told his brothers who he was, and Pharaoh learned about Joseph's family.
NIRV
13. On their second visit, Joseph told his brothers who he was. Pharaoh learned about Joseph's family.
NLT
13. The second time they went, Joseph revealed his identity to his brothers, and they were introduced to Pharaoh.
MSG
13. Having confirmed the report, they went back to Egypt a second time to get food. On that visit, Joseph revealed his true identity to his brothers and introduced the Jacob family to Pharaoh.
GNB
13. On the second visit Joseph made himself known to his brothers, and the king of Egypt came to know about Joseph's family.
NET
13. On their second visit Joseph made himself known to his brothers again, and Joseph's family became known to Pharaoh.
ERVEN
13. Then they went there a second time. This time Joseph told his brothers who he was. And Pharaoh learned about Joseph's family.