MRV
49. परंतु दुसरे काही लोक म्हणु लागले, “थांबा, एलीया येऊन त्याला वाचवितो काय, हे आम्हांला पाहायचे आहे.”
ERVMR
49. परंतु दुसरे काही लोक म्हणु लागले, “थांबा, एलीया येऊन त्याला वाचवितो काय, हे आम्हांला पाहायचे आहे.”
IRVMR
49. परंतु त्यांतील दुसरे म्हणाले, “त्याला एकटे राहू द्या, एलीया येऊन त्यास वाचवतो काय, ते आपण पाहू.”
KJV
49. The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him.
AMP
49. But the others said, Wait! Let us see whether Elijah will come to save Him from death.
KJVP
49. The G3588 T-NPM rest G3062 A-NPM said G3004 V-IAI-3P , Let be G863 V-2AAM-2S , let us see G1492 V-2AAS-1P whether G1487 COND Elijah G2243 N-NSM will come G2064 V-PNI-3S to save G4982 V-FAP-NSM him G846 P-ASM .
YLT
49. but the rest said, `Let alone, let us see if Elijah doth come -- about to save him.`
ASV
49. And the rest said, Let be; let us see whether Elijah cometh to save him.
WEB
49. The rest said, "Let him be. Let's see whether Elijah comes to save him."
NASB
49. But the rest said, "Wait, let us see if Elijah comes to save him."
ESV
49. But the others said, "Wait, let us see whether Elijah will come to save him."
RV
49. And the rest said, Let be; let us see whether Elijah cometh to save him.
RSV
49. But the others said, "Wait, let us see whether Elijah will come to save him."
NKJV
49. The rest said, "Let Him alone; let us see if Elijah will come to save Him."
MKJV
49. The rest said, Let Him alone, let us see whether Elijah will come to save Him.
AKJV
49. The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him.
NRSV
49. But the others said, "Wait, let us see whether Elijah will come to save him."
NIV
49. The rest said, "Now leave him alone. Let's see if Elijah comes to save him."
NIRV
49. The rest said, "Leave him alone. Let's see if Elijah comes to save him."
NLT
49. But the rest said, "Wait! Let's see whether Elijah comes to save him."
MSG
49. The others joked, "Don't be in such a hurry. Let's see if Elijah comes and saves him."
GNB
49. But the others said, "Wait, let us see if Elijah is coming to save him!"
NET
49. But the rest said, "Leave him alone! Let's see if Elijah will come to save him."
ERVEN
49. But the others said, "Don't bother him. We want to see if Elijah will come to save him."