मराठी बायबल

देवाची दयाळू भेट
स्तोत्रसंहिता
MRV
3. त्याचे काम किती आश्चर्यजनक आहे, चांगले आहे ते त्याला सांगा. देवा, तुझी शक्ती महान आहे तुझे शत्रू तुझ्या पुढे नतमस्तक होतात. ते तुला घाबरतात.

ERVMR
3. त्याचे काम किती आश्चर्यजनक आहे, चांगले आहे ते त्याला सांगा. देवा, तुझी शक्ती महान आहे तुझे शत्रू तुझ्या पुढे नतमस्तक होतात. ते तुला घाबरतात.

IRVMR
3. देवाला म्हणा, तुझी कृत्ये किती भीतिदायक आहेत, तुझ्या महान सामर्थ्यामुळे तुझे शत्रू तुझ्या स्वाधीन होतात.



KJV
3. Say unto God, How terrible [art thou in] thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.

AMP
3. Say to God, How awesome and fearfully glorious are Your works! Through the greatness of Your power shall Your enemies submit themselves to You [with feigned and reluctant obedience].

KJVP
3. Say H559 unto God H430 , How H4100 IPRO terrible H3372 [ art ] [ thou ] [ in ] thy works H4639 ! through the greatness H7230 of thy power H5797 shall thine enemies H341 submit H3584 themselves unto thee .

YLT
3. Say to God, `How fearful [are] Thy works, By the abundance of Thy strength, Thine enemies feign obedience to Thee.

ASV
3. Say unto God, How terrible are thy works! Through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.

WEB
3. Tell God, "How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.

NASB
3. Say to God: "How awesome your deeds! Before your great strength your enemies cringe.

ESV
3. Say to God, "How awesome are your deeds! So great is your power that your enemies come cringing to you.

RV
3. Say unto God, How terrible are thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.

RSV
3. Say to God, "How terrible are thy deeds! So great is thy power that thy enemies cringe before thee.

NKJV
3. Say to God, "How awesome are Your works! Through the greatness of Your power Your enemies shall submit themselves to You.

MKJV
3. Say to God, How awesome are Your works! Through the greatness of Your power, Your enemies pretend obedience to You.

AKJV
3. Say to God, How terrible are you in your works! through the greatness of your power shall your enemies submit themselves to you.

NRSV
3. Say to God, "How awesome are your deeds! Because of your great power, your enemies cringe before you.

NIV
3. Say to God, "How awesome are your deeds! So great is your power that your enemies cringe before you.

NIRV
3. Say to God, "What wonderful things you do! Your power is so great that your enemies bow down to you in fear.

NLT
3. Say to God, "How awesome are your deeds! Your enemies cringe before your mighty power.

MSG
3. Say of God, "We've never seen anything like him!" When your enemies see you in action, they slink off like scolded dogs.

GNB
3. Say to God, "How wonderful are the things you do! Your power is so great that your enemies bow down in fear before you.

NET
3. Say to God: "How awesome are your deeds! Because of your great power your enemies cower in fear before you.

ERVEN
3. Tell God, "Your works are wonderful! Your great power makes your enemies bow down in fear before you.



Notes

No Verse Added

Total 20 Verses, Selected Verse 3 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • त्याचे काम किती आश्चर्यजनक आहे, चांगले आहे ते त्याला सांगा. देवा, तुझी शक्ती महान आहे तुझे शत्रू तुझ्या पुढे नतमस्तक होतात. ते तुला घाबरतात.
  • ERVMR

    त्याचे काम किती आश्चर्यजनक आहे, चांगले आहे ते त्याला सांगा. देवा, तुझी शक्ती महान आहे तुझे शत्रू तुझ्या पुढे नतमस्तक होतात. ते तुला घाबरतात.
  • IRVMR

    देवाला म्हणा, तुझी कृत्ये किती भीतिदायक आहेत, तुझ्या महान सामर्थ्यामुळे तुझे शत्रू तुझ्या स्वाधीन होतात.
  • KJV

    Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
  • AMP

    Say to God, How awesome and fearfully glorious are Your works! Through the greatness of Your power shall Your enemies submit themselves to You with feigned and reluctant obedience.
  • KJVP

    Say H559 unto God H430 , How H4100 IPRO terrible H3372 art thou in thy works H4639 ! through the greatness H7230 of thy power H5797 shall thine enemies H341 submit H3584 themselves unto thee .
  • YLT

    Say to God, `How fearful are Thy works, By the abundance of Thy strength, Thine enemies feign obedience to Thee.
  • ASV

    Say unto God, How terrible are thy works! Through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
  • WEB

    Tell God, "How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.
  • NASB

    Say to God: "How awesome your deeds! Before your great strength your enemies cringe.
  • ESV

    Say to God, "How awesome are your deeds! So great is your power that your enemies come cringing to you.
  • RV

    Say unto God, How terrible are thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
  • RSV

    Say to God, "How terrible are thy deeds! So great is thy power that thy enemies cringe before thee.
  • NKJV

    Say to God, "How awesome are Your works! Through the greatness of Your power Your enemies shall submit themselves to You.
  • MKJV

    Say to God, How awesome are Your works! Through the greatness of Your power, Your enemies pretend obedience to You.
  • AKJV

    Say to God, How terrible are you in your works! through the greatness of your power shall your enemies submit themselves to you.
  • NRSV

    Say to God, "How awesome are your deeds! Because of your great power, your enemies cringe before you.
  • NIV

    Say to God, "How awesome are your deeds! So great is your power that your enemies cringe before you.
  • NIRV

    Say to God, "What wonderful things you do! Your power is so great that your enemies bow down to you in fear.
  • NLT

    Say to God, "How awesome are your deeds! Your enemies cringe before your mighty power.
  • MSG

    Say of God, "We've never seen anything like him!" When your enemies see you in action, they slink off like scolded dogs.
  • GNB

    Say to God, "How wonderful are the things you do! Your power is so great that your enemies bow down in fear before you.
  • NET

    Say to God: "How awesome are your deeds! Because of your great power your enemies cower in fear before you.
  • ERVEN

    Tell God, "Your works are wonderful! Your great power makes your enemies bow down in fear before you.
Total 20 Verses, Selected Verse 3 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

marathi Letters Keypad References