MRV
6. रागाच्या भरात बाबेलोनच्या राजाने लोकांना फटकावले. तो नेहमीच लोकांना फटकावत असे. त्या दुष्ट राजाने क्रोधाने लोकांवर सत्ता गाजवली. तो नेहमीच लोकांना दुखवत असे.

ERVMR
6. रागाच्या भरात बाबेलोनच्या राजाने लोकांना फटकावले. तो नेहमीच लोकांना फटकावत असे. त्या दुष्ट राजाने क्रोधाने लोकांवर सत्ता गाजवली. तो नेहमीच लोकांना दुखवत असे.

IRVMR
6. जो क्रोधाने लोकांस निरंतर ठोसे मारत असे, तो रागाने राष्ट्रावर राज्य करीत असे, कोणाला आडकाठी घालता येईना असा हल्ला करत असे तो परमेश्वराने मोडला आहे.



KJV
6. He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, [and] none hindereth.

AMP
6. Who smote the peoples in anger with incessant blows and trod down the nations in wrath with unrelenting persecution--[until] he who smote is persecuted and no one hinders any more.

KJVP
6. He who smote H5221 the people H5971 NMP in wrath H5678 with a continual stroke H1115 PREP , he that ruled H7287 the nations H1471 NMP in anger H639 , is persecuted H4783 , [ and ] none H1097 ADV hindereth H2820 .

YLT
6. He who is smiting peoples in wrath, A smiting without intermission, He who is ruling in anger nations, Pursuing without restraint!

ASV
6. that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.

WEB
6. who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.

NASB
6. That struck the peoples in wrath relentless blows; That beat down the nations in anger, with oppression unchecked.

ESV
6. that struck the peoples in wrath with unceasing blows, that ruled the nations in anger with unrelenting persecution.

RV
6. that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.

RSV
6. that smote the peoples in wrath with unceasing blows, that ruled the nations in anger with unrelenting persecution.

NKJV
6. He who struck the people in wrath with a continual stroke, He who ruled the nations in anger, Is persecuted [and] no one hinders.

MKJV
6. who struck peoples in wrath, a blow without turning away, ruling the nations in anger, a persecution without restraint.

AKJV
6. He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hinders.

NRSV
6. that struck down the peoples in wrath with unceasing blows, that ruled the nations in anger with unrelenting persecution.

NIV
6. which in anger struck down peoples with unceasing blows, and in fury subdued nations with relentless aggression.

NIRV
6. When they became angry, they struck nations down. Their blows never stopped. In their anger they brought nations under their control. They attacked them again and again.

NLT
6. You struck the people with endless blows of rage and held the nations in your angry grip with unrelenting tyranny.

MSG
6. That crushed many people. A relentless rain of cruel outrage Established a violent rule of anger rife with torture and persecution.

GNB
6. who angrily oppressed the peoples and never stopped persecuting the nations they had conquered.

NET
6. It furiously struck down nations with unceasing blows. It angrily ruled over nations, oppressing them without restraint.

ERVEN
6. In anger, the king of Babylon beat the people. He never stopped beating them. He was an evil ruler who ruled in anger. He never stopped hurting people.