MRV
19. ज्य वस्तुस्थितीच्या आधारे लोकांचा न्याय केला जातो ती ही जगामध्ये प्रकाश आला परंतु लोकांना प्रकाश नको होता. त्यांना अंधार पाहिजे होता. कारण लोक वाईट कृत्ये करीत होते.
ERVMR
19. ज्य वस्तुस्थितीच्या आधारे लोकांचा न्याय केला जातो ती ही जगामध्ये प्रकाश आला परंतु लोकांना प्रकाश नको होता. त्यांना अंधार पाहिजे होता. कारण लोक वाईट कृत्ये करीत होते.
IRVMR
19. आणि न्याय हाच आहे की, जगात प्रकाश आला आहे; पण मनुष्यांनी प्रकाशापेक्षा अंधाराची आवड धरली, कारण त्यांची कृत्ये वाईट होती;
KJV
19. {SCJ}And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. {SCJ.}
AMP
19. The [basis of the] judgment (indictment, the test by which men are judged, the ground for the sentence) lies in this: the Light has come into the world, and people have loved the darkness rather than and more than the Light, for their works (deeds) were evil. [Isa. 5:20.]
KJVP
19. {SCJ} And G1161 CONJ this G3778 D-NSF is G2076 V-PXI-3S the G3588 T-NSF condemnation G2920 N-NSF , that G3588 T-NSN light G5457 N-NSN is come G2064 V-2RAI-3S into G1519 PREP the G3588 T-ASM world G2889 N-ASM , and G2532 CONJ men G444 N-NPM loved G25 V-AAI-3P darkness G4655 N-ASN rather G3123 ADV than G2228 PRT light G5457 N-ASN , because G1063 CONJ their G3588 T-NPN deeds G2041 N-NPN were G2258 V-IXI-3S evil G4190 A-NPN . {SCJ.}
YLT
19. `And this is the judgment, that the light hath come to the world, and men did love the darkness rather than the light, for their works were evil;
ASV
19. And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.
WEB
19. This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.
NASB
19. And this is the verdict, that the light came into the world, but people preferred darkness to light, because their works were evil.
ESV
19. And this is the judgment: the light has come into the world, and people loved the darkness rather than the light because their deeds were evil.
RV
19. And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.
RSV
19. And this is the judgment, that the light has come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
NKJV
19. "And this is the condemnation, that the light has come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
MKJV
19. And this is the condemnation, that the Light has come into the world, and men loved darkness rather than the Light, because their deeds were evil.
AKJV
19. And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
NRSV
19. And this is the judgment, that the light has come into the world, and people loved darkness rather than light because their deeds were evil.
NIV
19. This is the verdict: Light has come into the world, but men loved darkness instead of light because their deeds were evil.
NIRV
19. "Here is the judgment. Light has come into the world, but people loved darkness instead of light. They loved darkness because what they did was evil.
NLT
19. And the judgment is based on this fact: God's light came into the world, but people loved the darkness more than the light, for their actions were evil.
MSG
19. "This is the crisis we're in: God-light streamed into the world, but men and women everywhere ran for the darkness. They went for the darkness because they were not really interested in pleasing God.
GNB
19. This is how the judgment works: the light has come into the world, but people love the darkness rather than the light, because their deeds are evil.
NET
19. Now this is the basis for judging: that the light has come into the world and people loved the darkness rather than the light, because their deeds were evil.
ERVEN
19. They are judged by this fact: The light has come into the world. But they did not want light. They wanted darkness, because they were doing evil things.