MRV
34. तेव्हा येशू म्हाणाला, “तुमच्याजवळ किती भाकरी आहेत?” ते म्हणाले, “आमच्याकडे सात भाकरी आहेत व काही मासे आहेत.”

ERVMR
34. तेव्हा येशू म्हाणाला, “तुमच्याजवळ किती भाकरी आहेत?” ते म्हणाले, “आमच्याकडे सात भाकरी आहेत व काही मासे आहेत.”

IRVMR
34. तेव्हा येशू म्हणाला, “तुमच्याजवळ किती भाकरी आहेत?” ते म्हणाले, “आमच्याकडे सात भाकरी आहेत व काही लहान मासे आहेत.”



KJV
34. And Jesus saith unto them, {SCJ}How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. {SCJ.}

AMP
34. And Jesus asked them, How many loaves of bread do you have? They replied, Seven, and a few small fish.

KJVP
34. And G2532 CONJ Jesus G2424 N-NSM saith G3004 V-PAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} How many G4214 Q-APM loaves G740 N-APM have G2192 V-PAI-2P ye ? {SCJ.} And G1161 CONJ they G3588 T-NSM said G2036 V-2AAI-3P , Seven G2033 A-NUI , and G2532 CONJ a few G3641 A-APN little fishes G2485 N-APN .

YLT
34. And Jesus saith to them, `How many loaves have ye?` and they said, `Seven, and a few little fishes.`

ASV
34. And Jesus said unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes.

WEB
34. Jesus said to them, "How many loaves do you have?" They said, "Seven, and a few small fish."

NASB
34. Jesus said to them, "How many loaves do you have?" "Seven," they replied, "and a few fish."

ESV
34. And Jesus said to them, "How many loaves do you have?" They said, "Seven, and a few small fish."

RV
34. And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes.

RSV
34. And Jesus said to them, "How many loaves have you?" They said, "Seven, and a few small fish."

NKJV
34. Jesus said to them, "How many loaves do you have?" And they said, "Seven, and a few little fish."

MKJV
34. And Jesus said to them, How many loaves do you have? And they said, Seven, and a few little fish.

AKJV
34. And Jesus said to them, How many loaves have you? And they said, Seven, and a few little fishes.

NRSV
34. Jesus asked them, "How many loaves have you?" They said, "Seven, and a few small fish."

NIV
34. "How many loaves do you have?" Jesus asked. "Seven," they replied, "and a few small fish."

NIRV
34. "How many loaves do you have?" Jesus asked. "Seven," they replied, "and a few small fish."

NLT
34. Jesus asked, "How much bread do you have?" They replied, "Seven loaves, and a few small fish."

MSG
34. Jesus asked, "How much bread do you have?" "Seven loaves," they said, "plus a few fish."

GNB
34. "How much bread do you have?" Jesus asked. "Seven loaves," they answered, "and a few small fish."

NET
34. Jesus said to them, "How many loaves do you have?" They replied, "Seven— and a few small fish."

ERVEN
34. Jesus asked, "How many loaves of bread do you have?" They answered, "We have seven loaves of bread and a few small fish."