MRV
5. परमेश्वरा, तू माझे ताट माझ्या शंत्रूसमोर त्यार केलेस तू माझ्या डोक्यावर तेल घातलेस माझा प्याला आता भरुन वाहू लागला आहे.

ERVMR
5. परमेश्वरा, तू माझे ताट माझ्या शंत्रूसमोर त्यार केलेस तू माझ्या डोक्यावर तेल घातलेस माझा प्याला आता भरुन वाहू लागला आहे.

IRVMR
5. तू माझ्या शत्रूंच्या समक्षतेत मज पुढे मेज तयार करतोस, तू माझ्या डोक्याला तेलाने अभिषिक्त केले आहे. माझा प्याला भरुन वाहत आहे.



KJV
5. Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

AMP
5. You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my [brimming] cup runs over.

KJVP
5. Thou preparest H6186 a table H7979 before H6440 L-CMP me in the presence H5048 of mine enemies H6887 : thou anointest H1878 my head H7218 CMS-1MS with oil H8081 ; my cup H3563 runneth over H7310 .

YLT
5. Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full!

ASV
5. Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: Thou hast anointed my head with oil; My cup runneth over.

WEB
5. You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.

NASB
5. You set a table before me as my enemies watch; You anoint my head with oil; my cup overflows.

ESV
5. You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows.

RV
5. Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.

RSV
5. Thou preparest a table before me in the presence of my enemies; thou anointest my head with oil, my cup overflows.

NKJV
5. You prepare a table before me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; My cup runs over.

MKJV
5. You prepare a table for me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; my cup runs over.

AKJV
5. You prepare a table before me in the presence of my enemies: you anoint my head with oil; my cup runs over.

NRSV
5. You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows.

NIV
5. You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.

NIRV
5. You prepare a feast for me right in front of my enemies. You pour oil on my head. My cup runs over.

NLT
5. You prepare a feast for me in the presence of my enemies. You honor me by anointing my head with oil. My cup overflows with blessings.

MSG
5. You serve me a six-course dinner right in front of my enemies. You revive my drooping head; my cup brims with blessing.

GNB
5. You prepare a banquet for me, where all my enemies can see me; you welcome me as an honored guest and fill my cup to the brim.

NET
5. You prepare a feast before me in plain sight of my enemies. You refresh my head with oil; my cup is completely full.

ERVEN
5. You prepared a meal for me in front of my enemies. You welcomed me as an honored guest. My cup is full and spilling over.