MRV
28. तू मला कसे जगायचे ते शिकविलेस. तू माइयाजवळ येशील. आणि मला मोठा आनंद देशील.’

ERVMR
28. तू मला कसे जगायचे ते शिकविलेस. तू माइयाजवळ येशील. आणि मला मोठा आनंद देशील.’ स्तोत्र.16:8-11

IRVMR
28. जीवनाचे मार्ग तू मला कळविले आहेत; ते आपल्या समक्षतेने मला हर्षभरीत करशील.’ ”



KJV
28. Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.

AMP
28. You have made known to me the ways of life; You will enrapture me [diffusing my soul with joy] with and in Your presence. [Ps. 16:8-11.]

KJVP
28. Thou hast made known G1107 V-AAI-2S to me G3427 P-1DS the ways G3598 N-APF of life G2222 N-GSF ; thou shalt make me full G4137 V-FAI-2S of joy G2167 N-GSF with G3326 PREP thy G3588 T-GSN countenance G4383 N-GSN .

YLT
28. Thou didst make known to me ways of life, Thou shalt fill me with joy with Thy countenance.

ASV
28. Thou madest known unto me the ways of life; Thou shalt make me full of gladness with thy countenance.

WEB
28. You made known to me the ways of life. You will make me full of gladness with your presence.'

NASB
28. You have made known to me the paths of life; you will fill me with joy in your presence.'

ESV
28. You have made known to me the paths of life; you will make me full of gladness with your presence.'

RV
28. Thou madest known unto me the ways of life; Thou shalt make me full of gladness with thy countenance.

RSV
28. Thou hast made known to me the ways of life; thou wilt make me full of gladness with thy presence.'

NKJV
28. You have made known to me the ways of life; You will make me full of joy in Your presence.'

MKJV
28. You revealed to Me the ways of life. You will fill Me with joy with Your countenance."

AKJV
28. You have made known to me the ways of life; you shall make me full of joy with your countenance.

NRSV
28. You have made known to me the ways of life; you will make me full of gladness with your presence.'

NIV
28. You have made known to me the paths of life; you will fill me with joy in your presence.'

NIRV
28. You always show me the path that leads to life. You will fill me with joy when I am with you.' --(Psalm 16:8-11)

NLT
28. You have shown me the way of life, and you will fill me with the joy of your presence.'

MSG
28. You've got my feet on the life-path, with your face shining sun-joy all around.

GNB
28. You have shown me the paths that lead to life, and your presence will fill me with joy.'

NET
28. You have made known to me the paths of life; you will make me full of joy with your presence.'

ERVEN
28. You taught me how to live. You will come close to me and give me great joy.'