MRV
23. माझ्या स्पर्धेत तुम्ही सोन्या चांदीच्या मूर्ती करु नये असे खोटे देव तुम्ही करता कामा नये.”

ERVMR
23. माझ्या स्पर्धेत तुम्ही सोन्या चांदीच्या मूर्ती करु नये असे खोटे देव तुम्ही करता कामा नये.”

IRVMR
23. माझ्या बरोबरीला दुसरे देव करू नका आपल्यासाठी सोन्यारुप्याचे देव करू नका.”



KJV
23. Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.

AMP
23. You shall not make [gods to share] with Me [My glory and your worship]; gods of silver or gods of gold you shall not make for yourselves.

KJVP
23. Ye shall not H3808 NADV make H6213 with H854 PREP-1MS me gods H430 CDP of silver H3701 , neither H3808 NADV shall ye make H6213 unto you gods H430 of gold H2091 NMS .

YLT
23. ye do not make with Me gods of silver, even gods of gold ye do not make to yourselves.

ASV
23. Ye shall not make other gods with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.

WEB
23. You shall most certainly not make alongside of me gods of silver, or gods of gold for yourselves.

NASB
23. Do not make anything to rank with me; neither gods of silver nor gods of gold shall you make for yourselves.

ESV
23. You shall not make gods of silver to be with me, nor shall you make for yourselves gods of gold.

RV
23. Ye shall not make {cf15i other gods} with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.

RSV
23. You shall not make gods of silver to be with me, nor shall you make for yourselves gods of gold.

NKJV
23. 'You shall not make [anything to be] with Me -- gods of silver or gods of gold you shall not make for yourselves.

MKJV
23. You shall not make with Me gods of silver, neither shall you make to you gods of gold.

AKJV
23. You shall not make with me gods of silver, neither shall you make to you gods of gold.

NRSV
23. You shall not make gods of silver alongside me, nor shall you make for yourselves gods of gold.

NIV
23. Do not make any gods to be alongside me; do not make for yourselves gods of silver or gods of gold.

NIRV
23. Do not put any other gods in place of me. Do not make silver or gold statues of them for yourselves.

NLT
23. Remember, you must not make any idols of silver or gold to rival me.

MSG
23. Don't make gods of silver and gods of gold and then set them alongside me.

GNB
23. Do not make for yourselves gods of silver or gold to be worshiped in addition to me.

NET
23. You must not make gods of silver alongside me, nor make gods of gold for yourselves.

ERVEN
23. So you must not make idols using gold or silver to compete with me. You must not make these false gods.