MRV
22. तसेच त्याने प्रत्येक भावाला एक सुंदर पोशाख दिला; व बन्यामीनाला पाच सुंदर पोशाख आणि चांदीची तीनशे नाणी दिली.

ERVMR
22. तसेच त्याने प्रत्येक भावाला एक सुंदर पोशाख दिला; व बन्यामीनाला पाच सुंदर पोशाख आणि चांदीची तीनशे नाणी दिली.

IRVMR
22. तसेच त्याने प्रत्येक भावाला एक एक पोशाख दिला व बन्यामिनाला पाच पोशाख आणि चांदीची तीनशे नाणी [* साधारण 3.5 किलोग्राम चांदी] दिली.



KJV
22. To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred [pieces] of silver, and five changes of raiment.

AMP
22. To each of them he gave changes of raiment, but to Benjamin he gave 300 pieces of silver and five changes of raiment.

KJVP
22. To all H3605 of them he gave H5414 VQQ3MS each man H376 changes H2487 of raiment H8071 ; but to Benjamin H1144 he gave H5414 VQQ3MS three H7969 BFS hundred H3967 BFP [ pieces ] of silver H3701 NMS , and five H2568 changes H2487 of raiment H8071 .

YLT
22. to all of them hath he given -- to each changes of garments, and to Benjamin he hath given three hundred silverlings, and five changes of garments;

ASV
22. To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.

WEB
22. To all of them he gave each man changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing.

NASB
22. He also gave to each of them fresh clothing, but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver and five sets of garments.

ESV
22. To each and all of them he gave a change of clothes, but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver and five changes of clothes.

RV
22. To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.

RSV
22. To each and all of them he gave festal garments; but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver and five festal garments.

NKJV
22. He gave to all of them, to each man, changes of garments; but to Benjamin he gave three hundred [pieces] of silver and five changes of garments.

MKJV
22. To all of them he gave each man changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of clothing.

AKJV
22. To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.

NRSV
22. To each one of them he gave a set of garments; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five sets of garments.

NIV
22. To each of them he gave new clothing, but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver and five sets of clothes.

NIRV
22. He gave new clothes to each of them. But he gave more than seven pounds of silver to Benjamin. He also gave him five sets of clothes.

NLT
22. And he gave each of them new clothes-- but to Benjamin he gave five changes of clothes and 300 pieces of silver.

MSG
22. He outfitted all the brothers in brand-new clothes, but he gave Benjamin three hundred pieces of silver and several suits of clothes.

GNB
22. He also gave each of them a change of clothes, but he gave Benjamin three hundred pieces of silver and five changes of clothes.

NET
22. He gave sets of clothes to each one of them, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five sets of clothes.

ERVEN
22. He gave each brother a suit of beautiful clothes. But to Benjamin he gave five suits of beautiful clothes and 300 pieces of silver.