MRV
23. आणि आग्रहाने विनंति करून त्याला म्हणाला, “माझी लहान मुलगी मरावरायस टेकली आहे. मी विनंती करतो की आपण येऊन तिला बरे वाटावे म्हणून तिच्यावर हात ठेवावा.”
ERVMR
23. आणि आग्रहाने विनंति करून त्याला म्हणाला, “माझी लहान मुलगी मरावरायस टेकली आहे. मी विनंती करतो की आपण येऊन तिला बरे वाटावे म्हणून तिच्यावर हात ठेवावा.”
IRVMR
23. त्याने आग्रहाने त्यास विनवणी केली की, “माझी लहान मुलगी मरायला टेकली आहे. तिने बरे होऊन जगावे म्हणून आपण येऊन तिच्यावर हात ठेवा.”
KJV
23. And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: [I pray thee,] come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.
AMP
23. And begged Him earnestly, saying, My little daughter is at the point of death. Come and lay Your hands on her, so that she may be healed and live.
KJVP
23. And G2532 CONJ besought G3870 V-IAI-3S him G846 P-ASM greatly G4183 A-APN , saying G3004 V-PAP-NSM , My G3588 T-NSN little daughter G2365 N-NSN lieth at the point of death G2079 ADV : [ I G2443 CONJ ] [ pray G2443 CONJ ] [ thee G2443 CONJ , ] come G2064 V-2AAP-NSM and lay G2007 V-2AAS-2S thy hands G5495 N-APF on her G846 P-DSF , that G3704 ADV she may be healed G4982 V-APS-3S ; and G2532 CONJ she shall live G2198 V-FDI-3S .
YLT
23. and he was calling upon him much, saying -- `My little daughter is at the last extremity -- that having come, thou mayest lay on her [thy] hands, so that she may be saved, and she shall live;`
ASV
23. and beseecheth him much, saying, My little daughter is at the point of death: I pray thee, that thou come and lay thy hands on her, that she may be made whole, and live.
WEB
23. and begged him much, saying, "My little daughter is at the point of death. Please come and lay your hands on her, that she may be made healthy, and live."
NASB
23. and pleaded earnestly with him, saying, "My daughter is at the point of death. Please, come lay your hands on her that she may get well and live."
ESV
23. and implored him earnestly, saying, "My little daughter is at the point of death. Come and lay your hands on her, so that she may be made well and live."
RV
23. and beseecheth him much, saying, My little daughter is at the point of death: {cf15i I pray thee}, that thou come and lay thy hands on her, that she may be made whole, and live.
RSV
23. and besought him, saying, "My little daughter is at the point of death. Come and lay your hands on her, so that she may be made well, and live."
NKJV
23. and begged Him earnestly, saying, "My little daughter lies at the point of death. Come and lay Your hands on her, that she may be healed, and she will live."
MKJV
23. And he begged Him greatly, saying, My little daughter lies at the point of death. Come, lay Your hands on her, so that she may be healed, and she shall live.
AKJV
23. And sought him greatly, saying, My little daughter lies at the point of death: I pray you, come and lay your hands on her, that she may be healed; and she shall live.
NRSV
23. and begged him repeatedly, "My little daughter is at the point of death. Come and lay your hands on her, so that she may be made well, and live."
NIV
23. and pleaded earnestly with him, "My little daughter is dying. Please come and put your hands on her so that she will be healed and live."
NIRV
23. He begged Jesus, "Please come. My little daughter is dying. Place your hands on her to heal her. Then she will live."
NLT
23. pleading fervently with him. "My little daughter is dying," he said. "Please come and lay your hands on her; heal her so she can live."
MSG
23. beside himself as he begged, "My dear daughter is at death's door. Come and lay hands on her so she will get well and live."
GNB
23. and begged him earnestly, "My little daughter is very sick. Please come and place your hands on her, so that she will get well and live!"
NET
23. He asked him urgently, "My little daughter is near death. Come and lay your hands on her so that she may be healed and live."
ERVEN
23. He begged Jesus again and again, saying, "My little daughter is dying. Please come and lay your hands on her. Then she will be healed and will live."