MRV
5. त्या श्र्वापदाला मोठ्या अवास्तव गोष्टी बोलण्याची मुभा देण्यात आली व देवाविरुद्ध अनेक दुर्भाषणयुक्त गोष्टी तो बोलला.त्या प्राण्याला बेचाळीस महिने त्याचे सामर्थ्य वापरण्यास सांगण्यात आले.

ERVMR
5. त्या श्र्वापदाला मोठ्या अवास्तव गोष्टी बोलण्याची मुभा देण्यात आली व देवाविरुद्ध अनेक दुर्भाषणयुक्त गोष्टी तो बोलला. त्या प्राण्याला बेचाळीस महिने त्याचे सामर्थ्य वापरण्यास सांगण्यात आले.

IRVMR
5. आणि, त्या पशूला मोठ्या गर्विष्ठ गोष्टी व अपमानास्पद शब्द बोलणारे तोंड दिले होते; आणि त्यास हे करायला बेचाळीस महिने अधिकार दिला होता.



KJV
5. And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty [and] two months.

AMP
5. And the beast was given the power of speech, uttering boastful and blasphemous words, and he was given freedom to exert his authority and to exercise his will during forty-two months (three and a half years). [Dan. 7:8.]

KJVP
5. And G2532 CONJ there was given G1325 V-API-3S unto him G846 P-DSN a mouth G4750 N-NSN speaking G2980 V-PAP-NSN great things G3173 A-APN and G2532 CONJ blasphemies G988 N-ASF ; and G2532 CONJ power G1849 N-NSF was given G1325 V-API-3S unto him G846 P-DSN to continue G4160 V-AAN forty [ and ] two G5062 A-NUI months G3376 N-APM .

YLT
5. And there was given to it a mouth speaking great things, and evil-speakings, and there was given to it authority to make war forty-two months,

ASV
5. and there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and there was given to him authority to continue forty and two months.

WEB
5. A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to make war for forty-two months was given to him.

NASB
5. The beast was given a mouth uttering proud boasts and blasphemies, and it was given authority to act for forty-two months.

ESV
5. And the beast was given a mouth uttering haughty and blasphemous words, and it was allowed to exercise authority for forty-two months.

RV
5. and there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and there was given to him authority to continue forty and two months.

RSV
5. And the beast was given a mouth uttering haughty and blasphemous words, and it was allowed to exercise authority for forty-two months;

NKJV
5. And he was given a mouth speaking great things and blasphemies, and he was given authority to continue for forty-two months.

MKJV
5. And a mouth speaking great things was given to it, and blasphemies. And authority was given to it to continue forty-two months.

AKJV
5. And there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given to him to continue forty and two months.

NRSV
5. The beast was given a mouth uttering haughty and blasphemous words, and it was allowed to exercise authority for forty-two months.

NIV
5. The beast was given a mouth to utter proud words and blasphemies and to exercise his authority for forty-two months.

NIRV
5. The beast was given a mouth to brag and speak evil things against God. The beast was allowed to use his authority for 42 months.

NLT
5. Then the beast was allowed to speak great blasphemies against God. And he was given authority to do whatever he wanted for forty-two months.

MSG
5. The Beast had a loud mouth, boastful and blasphemous. It could do anything it wanted for forty-two months.

GNB
5. The beast was allowed to make proud claims which were insulting to God, and it was permitted to have authority for forty-two months.

NET
5. The beast was given a mouth speaking proud words and blasphemies, and he was permitted to exercise ruling authority for forty-two months.

ERVEN
5. The beast was allowed to boast and speak insults against God. It was allowed to use its power for 42 months.