MRV
9. पणज्याच्या अंगी हे गुण नसतील तो पायापुरते पाहणारा व आंधळा ठरेल. आणि त्याच्या गतकाळतील पापापासून त्याला शुद्धकेल्याचा विसर त्याला पडला आहे.

ERVMR
9. पण ज्याच्या अंगी हे गुण नसतील तो पायापुरते पाहणारा व आंधळा ठरेल. आणि त्याच्या गतकाळतील पापापासून त्याला शुद्ध केल्याचा विसर त्याला पडला आहे.

IRVMR
9. ज्याच्या ठायी या गोष्टी नाहीत तो आंधळा आहे; अदूरदृष्टीचा आहे, त्यास आपल्या पूर्वीच्या पापांपासून शुद्ध झाल्याचा विसर पडला आहे;



KJV
9. But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.

AMP
9. For whoever lacks these qualities is blind, [spiritually] shortsighted, seeing only what is near to him, and has become oblivious [to the fact] that he was cleansed from his old sins.

KJVP
9. But G1063 CONJ he G3739 R-DSM that lacketh G3918 V-PXI-3S these things G5023 D-APN is G2076 V-PXI-3S blind G5185 A-NSM , and cannot see afar off G3467 V-PAP-NSM , and hath forgotten G2983 V-2AAP-NSM that he was purged G2512 N-GSM from his G3588 T-GPF old G3819 ADV sins G266 N-GPF .

YLT
9. for he with whom these things are not present is blind, dim-sighted, having become forgetful of the cleansing of his old sins;

ASV
9. For he that lacketh these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins.

WEB
9. For he who lacks these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins.

NASB
9. Anyone who lacks them is blind and shortsighted, forgetful of the cleansing of his past sins.

ESV
9. For whoever lacks these qualities is so nearsighted that he is blind, having forgotten that he was cleansed from his former sins.

RV
9. For he that lacketh these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins.

RSV
9. For whoever lacks these things is blind and shortsighted and has forgotten that he was cleansed from his old sins.

NKJV
9. For he who lacks these things is shortsighted, even to blindness, and has forgotten that he was cleansed from his old sins.

MKJV
9. For he in whom these things are not present is blind and cannot see afar off and has forgotten that he was purged from his sins in the past.

AKJV
9. But he that lacks these things is blind, and cannot see afar off, and has forgotten that he was purged from his old sins.

NRSV
9. For anyone who lacks these things is nearsighted and blind, and is forgetful of the cleansing of past sins.

NIV
9. But if anyone does not have them, he is short-sighted and blind, and has forgotten that he has been cleansed from his past sins.

NIRV
9. But what if some of you do not have those good points? Then you can't see very well. You are blind. You have forgotten that your past sins have been washed away.

NLT
9. But those who fail to develop in this way are shortsighted or blind, forgetting that they have been cleansed from their old sins.

MSG
9. Without these qualities you can't see what's right before you, oblivious that your old sinful life has been wiped off the books.

GNB
9. But if you do not have them, you are so shortsighted that you cannot see and have forgotten that you have been purified from your past sins.

NET
9. But concerning the one who lacks such things— he is blind. That is to say, he is nearsighted, since he has forgotten about the cleansing of his past sins.

ERVEN
9. But those who don't grow in these blessings are blind. They cannot see clearly what they have. They have forgotten that they were cleansed from their past sins.