मराठी बायबल

देवाची दयाळू भेट
यशया 49:3
MRV
3. परमेश्वर मला म्हणाला, “इस्राएल, तू माझा सेवक आहेस. मी तुझ्याबाबत विस्मयकारक गोष्टी करीन.”



KJV
3. And said unto me, Thou [art] my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

KJVP
3. And said H559 unto me, Thou H859 [art] my servant, H5650 O Israel, H3478 in whom H834 I will be glorified. H6286

YLT
3. And He saith to me, `My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.`

ASV
3. and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.

WEB
3. and he said to me, You are my servant; Israel, in whom I will be glorified.

ESV
3. And he said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will be glorified."

RV
3. and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.

RSV
3. And he said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will be glorified."

NLT
3. He said to me, "You are my servant, Israel, and you will bring me glory."

NET
3. He said to me, "You are my servant, Israel, through whom I will reveal my splendor."

ERVEN
3. He told me, "Israel, you are my servant. I will do wonderful things with you."



Notes

No Verse Added

यशया 49:3

  • परमेश्वर मला म्हणाला, “इस्राएल, तू माझा सेवक आहेस. मी तुझ्याबाबत विस्मयकारक गोष्टी करीन.”
  • KJV

    And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
  • KJVP

    And said H559 unto me, Thou H859 art my servant, H5650 O Israel, H3478 in whom H834 I will be glorified. H6286
  • YLT

    And He saith to me, `My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.`
  • ASV

    and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.
  • WEB

    and he said to me, You are my servant; Israel, in whom I will be glorified.
  • ESV

    And he said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will be glorified."
  • RV

    and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.
  • RSV

    And he said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will be glorified."
  • NLT

    He said to me, "You are my servant, Israel, and you will bring me glory."
  • NET

    He said to me, "You are my servant, Israel, through whom I will reveal my splendor."
  • ERVEN

    He told me, "Israel, you are my servant. I will do wonderful things with you."
×

Alert

×

marathi Letters Keypad References