MRV
17. आपल्या शेजाऱ्यांना त्रास देण्यासाठी कट करु नका. खोटी आश्वासने देऊ नका. अशा वाईट गोष्टीत आनंद मानू नका. का? कारण या गोष्टींची मला चीड आहे.” परमेश्वराने या गोष्टी सांगितल्या आहेत.



KJV
17. And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these [are things] that I hate, saith the LORD.

KJVP
17. And let none H408 H376 of you imagine H2803 H853 evil H7451 in your hearts H3824 against his neighbor; H7453 and love H157 no H408 false H8267 oath: H7621 for H3588 H853 all H3605 these H428 [are] [things] that H834 I hate, H8130 saith H5002 the LORD. H3068

YLT
17. And each the evil of his neighbour ye do not devise in your heart, And a false oath ye do not love, For all these [are] things that I have hated, An affirmation of Jehovah.`

ASV
17. and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith Jehovah.

WEB
17. and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath: for all these are things that I hate," says Yahweh.

ESV
17. do not devise evil in your hearts against one another, and love no false oath, for all these things I hate, declares the LORD."

RV
17. and let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the LORD.

RSV
17. do not devise evil in your hearts against one another, and love no false oath, for all these things I hate, says the LORD."

NLT
17. Don't scheme against each other. Stop your love of telling lies that you swear are the truth. I hate all these things, says the LORD."

NET
17. Do not plan evil in your hearts against one another. Do not favor a false oath— these are all things that I hate,' says the LORD."

ERVEN
17. Don't make secret plans to hurt your neighbors. Don't make false promises. You must not enjoy doing these things, because I hate them!" This is what the Lord said.