MRV
5. तरीही ते म्हणत होते, “वल्हांडण सणाच्या दिवसात आपण येशूला धरू शकणार नाही, कारण लोकांमध्ये दंगा होईल.”
KJV
5. But they said, Not on the feast [day,] lest there be an uproar among the people.
KJVP
5. But G1161 they said, G3004 Not G3361 on G1722 the G3588 feast G1859 [day,] lest G3363 there be G1096 an uproar G2351 among G1722 the G3588 people. G2992
YLT
5. and they said, `Not in the feast, that there may not be a tumult among the people.`
ASV
5. But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among people.
WEB
5. But they said, "Not during the feast, lest a riot occur among the people."
ESV
5. But they said, "Not during the feast, lest there be an uproar among the people."
RV
5. But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among the people.
RSV
5. But they said, "Not during the feast, lest there be a tumult among the people."
NLT
5. "But not during the Passover celebration," they agreed, "or the people may riot."
NET
5. But they said, "Not during the feast, so that there won't be a riot among the people."
ERVEN
5. They said, "We cannot arrest Jesus during Passover. We don't want the people to become angry and cause a riot."