मराठी बायबल

देवाची दयाळू भेट
1 करिंथकरांस 9:24
MRV
24. तुम्हांला माहीत नाही का मैदानातील शर्यतीत धावणारे सर्व धावतात, परंतु एकालाच बक्षिस मिळते? अशा प्रकारे धावा की तुम्ही ते जिंकाल.



KJV
24. Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.

KJVP
24. Know G1492 ye not G3756 that G3754 they which run G5143 in G1722 a race G4712 run G5143 all G3956 G3303 , but G1161 one G1520 receiveth G2983 the G3588 prize G1017 ? So G3779 run, G5143 that G2443 ye may obtain. G2638

YLT
24. have ye not known that those running in a race -- all indeed run, but one doth receive the prize? so run ye, that ye may obtain;

ASV
24. Know ye not that they that run in a race run all, but one receiveth the prize? Even so run; that ye may attain.

WEB
24. Don\'t you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win.

ESV
24. Do you not know that in a race all the runners compete, but only one receives the prize? So run that you may obtain it.

RV
24. Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? Even so run, that ye may attain.

RSV
24. Do you not know that in a race all the runners compete, but only one receives the prize? So run that you may obtain it.

NLT
24. Don't you realize that in a race everyone runs, but only one person gets the prize? So run to win!

NET
24. Do you not know that all the runners in a stadium compete, but only one receives the prize? So run to win.

ERVEN
24. You know that in a race all the runners run, but only one runner gets the prize. So run like that. Run to win!



Notes

No Verse Added

1 करिंथकरांस 9:24

  • तुम्हांला माहीत नाही का मैदानातील शर्यतीत धावणारे सर्व धावतात, परंतु एकालाच बक्षिस मिळते? अशा प्रकारे धावा की तुम्ही ते जिंकाल.
  • KJV

    Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
  • KJVP

    Know G1492 ye not G3756 that G3754 they which run G5143 in G1722 a race G4712 run G5143 all G3956 G3303 , but G1161 one G1520 receiveth G2983 the G3588 prize G1017 ? So G3779 run, G5143 that G2443 ye may obtain. G2638
  • YLT

    have ye not known that those running in a race -- all indeed run, but one doth receive the prize? so run ye, that ye may obtain;
  • ASV

    Know ye not that they that run in a race run all, but one receiveth the prize? Even so run; that ye may attain.
  • WEB

    Don\'t you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win.
  • ESV

    Do you not know that in a race all the runners compete, but only one receives the prize? So run that you may obtain it.
  • RV

    Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? Even so run, that ye may attain.
  • RSV

    Do you not know that in a race all the runners compete, but only one receives the prize? So run that you may obtain it.
  • NLT

    Don't you realize that in a race everyone runs, but only one person gets the prize? So run to win!
  • NET

    Do you not know that all the runners in a stadium compete, but only one receives the prize? So run to win.
  • ERVEN

    You know that in a race all the runners run, but only one runner gets the prize. So run like that. Run to win!
×

Alert

×

marathi Letters Keypad References