MRV
1. परमेश्वराच्या नावाच्या सन्मानार्थ एक मंदिर तसेच स्वत:साठी एक राजमहालही बांधायचे शलमोनाने ठरवले.

ERVMR
1. परमेश्वराच्या नावाच्या सन्मानार्थ एक मंदिर तसेच स्वत:साठी एक राजमहालही बांधायचे शलमोनाने ठरवले.

IRVMR
1. परमेश्वराच्या नावासाठी एक मंदिर तसेच स्वत:साठी एक राजमहालही बांधायची शलमोनाने आज्ञा केली.



KJV
1. And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.

AMP
1. SOLOMON DETERMINED to build a temple for the Name of the Lord and a royal capitol.

KJVP
1. And Solomon H8010 MMS determined H559 W-VQY3MS to build H1129 a house H1004 NMS for the name H8034 of the LORD H3068 EDS , and a house H1004 for his kingdom H4438 .

YLT
1. And Solomon saith to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom,

ASV
1. Now Solomon purposed to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom.

WEB
1. Now Solomon purposed to build a house for the name of Yahweh, and a house for his kingdom.

NASB
1. He conscripted seventy thousand men to carry stone and eighty thousand to cut the stone in the mountains, and over these he placed three thousand six hundred overseers.

ESV
1. Now Solomon purposed to build a temple for the name of the LORD, and a royal palace for himself.

RV
1. Now Solomon purposed to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.

RSV
1. Now Solomon purposed to build a temple for the name of the LORD, and a royal palace for himself.

NKJV
1. Then Solomon determined to build a temple for the name of the LORD, and a royal house for himself.

MKJV
1. And Solomon purposed to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom.

AKJV
1. And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.

NRSV
1. Solomon decided to build a temple for the name of the LORD, and a royal palace for himself.

NIV
1. Solomon gave orders to build a temple for the Name of the LORD and a royal palace for himself.

NIRV
1. Solomon gave orders to build a temple. That's where the Lord would put his Name. Solomon also gave orders to build a royal palace for himself.

NLT
1. Solomon decided to build a Temple to honor the name of the LORD, and also a royal palace for himself.

MSG
1. Solomon gave orders to begin construction on the house of worship in honor of GOD and a palace for himself.

GNB
1. King Solomon decided to build a temple where the LORD would be worshiped, and also to build a palace for himself.

NET
1. Solomon ordered a temple to be built to honor the LORD, as well as a royal palace for himself.

ERVEN
1. Solomon planned to build a Temple to give honor to the Lord's name. He also planned to build a palace for himself.