मराठी बायबल

देवाची दयाळू भेट
अनुवाद
MRV
6. तुम्ही आत याल आणि बाहेर जाल तेव्हा तुम्हाला सदासर्वकाळ परमेश्वराचा आशीर्वाद मिळेल.

ERVMR
6. तुम्ही आत याल आणि बाहेर जाल तेव्हा तुम्हाला सदासर्वकाळ परमेश्वराचा आशीर्वाद मिळेल.

IRVMR
6. तुम्ही आत याल तेव्हा आशीर्वादीत व्हाल आणि बाहेर जाल तेव्हा आशीर्वादीत व्हाल.



KJV
6. Blessed [shalt] thou [be] when thou comest in, and blessed [shalt] thou [be] when thou goest out.

AMP
6. Blessed shall you be when you come in and blessed shall you be when you go out.

KJVP
6. Blessed H1288 VWQ3MS [ shalt ] thou H859 PPRO-2MS [ be ] when thou comest in H935 , and blessed H1288 W-VWPMS [ shalt ] thou H859 PPRO-2MS [ be ] when thou goest out H3318 .

YLT
6. `Blessed [art] thou in thy coming in, and blessed [art] thou in thy going out.

ASV
6. Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

WEB
6. Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.

NASB
6. "May you be blessed in your coming in, and blessed in your going out!

ESV
6. Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.

RV
6. Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

RSV
6. Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.

NKJV
6. "Blessed [shall] you [be] when you come in, and blessed [shall] you [be] when you go out.

MKJV
6. You shall be blessed when you come in, and blessed when you go out.

AKJV
6. Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.

NRSV
6. Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.

NIV
6. You will be blessed when you come in and blessed when you go out.

NIRV
6. You will be blessed no matter where you go.

NLT
6. Wherever you go and whatever you do, you will be blessed.

MSG
6. GOD's blessing in your coming in, GOD's blessing in your going out.

GNB
6. "The LORD will bless everything you do.

NET
6. You will be blessed when you come in and blessed when you go out.

ERVEN
6. He will bless you at all times in everything you do.



Total 68 Verses, Selected Verse 6 / 68
  • तुम्ही आत याल आणि बाहेर जाल तेव्हा तुम्हाला सदासर्वकाळ परमेश्वराचा आशीर्वाद मिळेल.
  • ERVMR

    तुम्ही आत याल आणि बाहेर जाल तेव्हा तुम्हाला सदासर्वकाळ परमेश्वराचा आशीर्वाद मिळेल.
  • IRVMR

    तुम्ही आत याल तेव्हा आशीर्वादीत व्हाल आणि बाहेर जाल तेव्हा आशीर्वादीत व्हाल.
  • KJV

    Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
  • AMP

    Blessed shall you be when you come in and blessed shall you be when you go out.
  • KJVP

    Blessed H1288 VWQ3MS shalt thou H859 PPRO-2MS be when thou comest in H935 , and blessed H1288 W-VWPMS shalt thou H859 PPRO-2MS be when thou goest out H3318 .
  • YLT

    `Blessed art thou in thy coming in, and blessed art thou in thy going out.
  • ASV

    Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
  • WEB

    Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.
  • NASB

    "May you be blessed in your coming in, and blessed in your going out!
  • ESV

    Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.
  • RV

    Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
  • RSV

    Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.
  • NKJV

    "Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.
  • MKJV

    You shall be blessed when you come in, and blessed when you go out.
  • AKJV

    Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.
  • NRSV

    Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.
  • NIV

    You will be blessed when you come in and blessed when you go out.
  • NIRV

    You will be blessed no matter where you go.
  • NLT

    Wherever you go and whatever you do, you will be blessed.
  • MSG

    GOD's blessing in your coming in, GOD's blessing in your going out.
  • GNB

    "The LORD will bless everything you do.
  • NET

    You will be blessed when you come in and blessed when you go out.
  • ERVEN

    He will bless you at all times in everything you do.
Total 68 Verses, Selected Verse 6 / 68
×

Alert

×

Marathi Letters Keypad References