MRV
5. मग सिंहासनावरुन एक वाणी झाली, ती म्हणाली,“देवाच्या सर्व सेवकांनो, त्याची स्तुति करा, जे तुम्ही त्याचे भय धरता ते तुम्ही सर्व लहानथोर देवाची स्तुति करा!”

ERVMR
5. मग सिंहासनावरुन एक वाणी झाली, ती म्हणाली, “देवाच्या सर्व सेवकांनो, त्याची स्तुति करा, जे तुम्ही त्याचे भय धरता ते तुम्ही सर्व लहानथोर देवाची स्तुति करा!”

IRVMR
5. आणि राजासनाकडून एक वाणी आली; ती म्हणालीः तुम्ही सर्व त्याचे दास, दोन्ही लहानमोठे आणि सामर्थ्यवान त्यास भिणारे, आपल्या देवाची स्तुती करा.



KJV
5. And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.

AMP
5. Then from the throne there came a voice, saying, Praise our God, all you servants of His, you who reverence Him, both small and great! [Ps. 115:13.]

KJVP
5. And G2532 CONJ a voice G5456 N-NSF came G1831 V-2AAI-3S out of G1537 the G3588 T-GSM throne G2362 N-GSM , saying G3004 V-PAP-NSF , Praise G134 V-PAM-2P our G3588 T-ASM God G2316 N-ASM , all G3956 A-NPM ye G3588 T-NPM his G3588 T-NPM servants G1401 N-NPM , and G2532 CONJ ye that fear G5399 V-PNP-NPM him G846 P-GSM , both G2532 CONJ small G3398 A-NPM and G2532 CONJ great G3173 A-NPM .

YLT
5. And a voice out of the throne did come forth, saying, `Praise our God, all ye His servants, and those fearing Him, both the small and the great;`

ASV
5. And a voice came forth from the throne, saying, Give praise to our God, all ye his servants, ye that fear him, the small and the great.

WEB
5. A voice came forth from the throne, saying, "Give praise to our God, all you his servants, you who fear him, the small and the great!"

NASB
5. A voice coming from the throne said: "Praise our God, all you his servants, (and) you who revere him, small and great."

ESV
5. And from the throne came a voice saying, "Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great."

RV
5. And a voice came forth from the throne, saying, Give praise to our God, all ye his servants, ye that fear him, the small and the great.

RSV
5. And from the throne came a voice crying, "Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great."

NKJV
5. Then a voice came from the throne, saying, "Praise our God, all you His servants and those who fear Him, both small and great!"

MKJV
5. And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all His servants, and the ones fearing Him, the small and great.

AKJV
5. And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all you his servants, and you that fear him, both small and great.

NRSV
5. And from the throne came a voice saying, "Praise our God, all you his servants, and all who fear him, small and great."

NIV
5. Then a voice came from the throne, saying: "Praise our God, all you his servants, you who fear him, both small and great!"

NIRV
5. Then a voice came from the throne. It said, "Praise our God, all you who serve him! Praise God, all you who have respect for him, both great and small!"

NLT
5. And from the throne came a voice that said, "Praise our God, all his servants, all who fear him, from the least to the greatest."

MSG
5. From the Throne came a shout, a command: Praise our God, all you his servants, All you who fear him, small and great!

GNB
5. Then there came from the throne the sound of a voice, saying, "Praise our God, all his servants and all people, both great and small, who have reverence for him!"

NET
5. Then a voice came from the throne, saying: "Praise our God all you his servants, and all you who fear Him, both the small and the great!"

ERVEN
5. Then a voice came from the throne and said, "Praise our God, all you who serve him! Praise our God, all you small and great who honor him!"