मराठी बायबल

देवाची दयाळू भेट
होशेय 2:1
MRV
1. “मग तुमच्या भावांना ‘तुम्ही माझे आहात’ आणि बहिणींना ‘त्याने तुमच्यावर दया केली’ असे म्हणाल.”



KJV
1. Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ru-hamah.

KJVP
1. Say H559 ye unto your brethren, H251 Ammi; H5971 and to your sisters, H269 Ruhamah. H7355

YLT
1. `Say ye to your brethren -- Ammi, And to your sisters -- Ruhamah.

ASV
1. Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

WEB
1. "Say to your brothers, \'My people!\' And to your sisters, \'My loved one!\'

ESV
1. Say to your brothers, "You are my people," and to your sisters, "You have received mercy."

RV
1. Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

RSV
1. Say to your brother, "My people," and to your sister, "She has obtained pity."

NLT
1. "In that day you will call your brothers Ammi-- 'My people.' And you will call your sisters Ruhamah-- 'The ones I love.'

NET
1. Then you will call your brother, "My People" (Ammi)! You will call your sister, "Pity" (Ruhamah)!

ERVEN
1. "Then you will say to your brothers, 'You are my people,' and you will say to your sisters, 'He has shown mercy to you.'"



Notes

No Verse Added

होशेय 2:1

  • “मग तुमच्या भावांना ‘तुम्ही माझे आहात’ आणि बहिणींना ‘त्याने तुमच्यावर दया केली’ असे म्हणाल.”
  • KJV

    Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ru-hamah.
  • KJVP

    Say H559 ye unto your brethren, H251 Ammi; H5971 and to your sisters, H269 Ruhamah. H7355
  • YLT

    `Say ye to your brethren -- Ammi, And to your sisters -- Ruhamah.
  • ASV

    Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.
  • WEB

    "Say to your brothers, \'My people!\' And to your sisters, \'My loved one!\'
  • ESV

    Say to your brothers, "You are my people," and to your sisters, "You have received mercy."
  • RV

    Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.
  • RSV

    Say to your brother, "My people," and to your sister, "She has obtained pity."
  • NLT

    "In that day you will call your brothers Ammi-- 'My people.' And you will call your sisters Ruhamah-- 'The ones I love.'
  • NET

    Then you will call your brother, "My People" (Ammi)! You will call your sister, "Pity" (Ruhamah)!
  • ERVEN

    "Then you will say to your brothers, 'You are my people,' and you will say to your sisters, 'He has shown mercy to you.'"
×

Alert

×

marathi Letters Keypad References