MRV
32. या वेळी इस्राएल लोक अजून वाळवंटात रहात होते. एका माणसाला जळणासाठी लाकूड सापडले म्हणून तो ते गोळा करीत होता. परंतु तो शब्बाथचा दिवस होता. इतरांनी त्याला ते करताना पाहिले.
KJV
32. And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.
KJVP
32. And while the children H1121 of Israel H3478 were H1961 in the wilderness, H4057 they found H4672 a man H376 that gathered H7197 sticks H6086 upon the sabbath H7676 day. H3117
YLT
32. And the sons of Israel are in the wilderness, and they find a man gathering wood on the sabbath-day,
ASV
32. And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath day.
WEB
32. While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.
ESV
32. While the people of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.
RV
32. And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath day.
RSV
32. While the people of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the sabbath day.
NLT
32. One day while the people of Israel were in the wilderness, they discovered a man gathering wood on the Sabbath day.
NET
32. When the Israelites were in the wilderness they found a man gathering wood on the Sabbath day.
ERVEN
32. While the Israelites were in the desert, some of them saw a man gathering firewood on the Sabbath day.